Neee, in der Kunst dürfen wir (?) ja glücklicherweise (noch?) so ziemlich überall und fast immer das tun, was sonst zensiert werden würde. Oh ha, wenn ich so richtig darüber nachdenke….
Noooo, menos mal que en el arte (¿aún?) podemos hacer más o menos en todos los lugares y casi siempre lo que en otros contextos caería bajo la censura. Bueno, si lo pienso bien…. en fin.
Aber darum geht es hier und jetzt eigentlich nicht. Hier und jetzt geht es mir hauptsächlich darum euch auf dem Laufenden zu halten über das, was in den letzten vier/fünf Tagen am Webstuhl passiert ist. Über alles andere können wir ein andermal in Ruhe unsere Gedanken austauschen, denn da gäbe es viel worüber wir im Zuge der kulturellen Begegnungen und Positionierungen gemeinsam nachdenken müssen.
Pero en realidad no era eso de lo que se trata. Al menos no aquí y ahora. Aquí y ahora quiero manteneros al corriente de lo que ha pasado en el telar en los últimos cuatro/cinco días. Sobre todo lo demás podemos intercambiar con calma nuestros sentires y pensares, porque creo que hay mucho sobre lo que tenemos que reflexionar conjuntamente en el marco de los encuentros y posicionamientos culturales que estos tiempos nos traen.
Así que, volviendo al telar….
So also, zurück um Webstuhl…..
Wie ihr seht, bin ich nicht untätig gewesen. Freu mich schon auf das Gesicht.
Como podéis ver, no he estado ociosa estos días. Me hace ilusión tener que afrontar la cara dentro de poco.
Aber bevor es soweit ist, verlangt der Hintergrund wieder einmal alle Aufmerksamkeit. Ihr wisst ja inzwischen schon einiges über diese Art von „Sprüngen“……
Pero antes de llegar a a ella, es el fondo el que requiere la debida atención. Ya sabéis lo que son estos „saltos“……
