un bucle // eine schleife

A ver, por pocos días  soy cáncer de signo zodíaco, cangrejo quiero decir. Ahora, desde que vivimos cerca, en verano en las playas los veo mucho…… Y en el horóscopo chino soy conejo. Es decir que lo de ir en línea recta se me da bastante mal, por naturaleza o por necesidad. Puede que por eso me encanten los bucles que a veces se forman en este hilo que es nuestra vida, sobre todo cuando tiene holgura y no está tenso, estas vueltas que hacen que te desvíes hacia la derecha y la izquierda a ver qué hay más allá de la „rectitud“…..

Los que lleváis un tiempo siguiendo este blog, sabéis que en más de una ocasión he puesto un enlaces a una página de podcast de „cuentos a la luz de la luna“, porque me encanta la radio, porque me encantan los cuentos, y si me cuentan cuentos por la radio, me engancho enseguida.

Also, wenn auch nur gerade noch, bin ich unter dem Sternzeichen des Krebses geboren. Bei unseren Sommerausflügen an die Küste sehe ich sie jetzt häufig; dem  chinesichen Horoskop nach bin ich Hase, womit ich sagen will, dass die Gerade im Sinne der geradlinigen Zielstrebigkeit nicht unbedingt meine Stärke ist, sei es von Natur aus, oder aus Notwendigkeit. Vielleicht mag ich deshalb die Lebensschleifen, die Abstecher, die sich manchmal im Lebensfaden ergeben, wenn er ein wenig locker hängt, nicht unter Spannung steht; diese Abstecher, die einen vom „geraden Weg“ abbringen……

Wenn ihr diesen Blog schon einmal besucht habt, dann wisst ihr, dass ich hin und wieder einen link eingefügt habe, der euch weiterleitet zu einer Podcast-Seite mit dem wunderbaren Namen „Mondscheinmärchen“; weil ich ein Radiofan bin, weil ich Märchen liebe….. Und wenn ich jemanden finde, der mir im Radio Märchen erzählt, dann ist die Wahrscheinlichkeit gross, dass ich dort hängen bleibe….

Total, hace unos días, que escribí a Carlos, el contador de cuentos, para agradecerle su generosidad y para asegurarme que no se enfade por poner el link, y para pedir la continuación de las aventuras de Hércules, que le gustan mucho a Ulises.

Nun, so kam es, dass ich Carlos, dem Märchenerzähler, vor einigen Tagen eine mail geschrieben habe, um mich für seine Grosszügigkeit zu bedanken, mich zu vergewissern, dass er nichts dagegen hat, dass ich meinen Blog mit seiner Seite verlinke, und um Ulis Wunsch weiterzuleiten, der sehnlichst darauf wartet, die Fortsetzung der Abenteuer von Herkules zu hören.

La sorpresa surgió, cuando Carlos me contesta y me cuenta que los podcast los hace desde Alemania, desde Ludwigsburg. Así que hay una alemana en un diminuto pueblo de la Montaña Palentina escuchando cuentos del mundo que cuenta un español afincado en Alemania. ¡Sorpresas te da la vida, la vida te da sorpresas….! Que siempre sean así de bonitas, por favor….

Die Überraschung kam mit der Antwortmail von Carlos, als er mir nämlich erzählte, dass er seit zehn Jahren in Deutschland lebt und von dort podcastet. So kommt es, dass eine Deutsche in einem winzig kleinen Dorf der Montaña Palentina mit Begeisterung den M¨rchen lauscht, die ein in Deutschlan lebender Spanier in das weltweite Netz einspannt. ¿Ist das Leben nicht voller Überraschungen? Wenn sie doch bloss immer so angenehm wären…..

Dieser Beitrag wurde unter alltag, blog(s), cuentos, enlace, link, märchen, vida cotidiana veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

1 Antwort zu un bucle // eine schleife

  1. carzum sagt:

    Curiosa historia, Andrea, por cierto, yo sí soy cáncer, jeje y también me encantan los cuentos. Como suele decirse, al fin y al cabo, „el mundo es un pañuelo“ y „la vida da muchas vueltas“. Besotes.

Schreibe einen Kommentar zu carzum Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert