Sevilla _ 2656 _ exposición

La Cartuja _CAAC _ Centro Andaluz de Arte Contemporáneo

Parte III

‘Améfrica. Conexiones diaspóricas en la Colección Jorge M. Pérez’, comisariada por Helio Menezes.

(de) Die Ausstellung, die bis zum 10. Januar 2027 im Nord- und Ostkreuzgang (Claustrón Norte und Claustrón Este 1) zu sehen ist, vereint 128 Werke von 99 Künstlern aus der Sammlung Jorge M. Pérez sowie aus „El Espacio 23“, seinem Zentrum für zeitgenössische Kunst in Miami.

Die Ausstellung nimmt das von der afrobrasilianischen Intellektuellen Lélia Gonzalez formulierte Konzept der „Amefrikanität“ (amefricanidad) zum Ausgangspunkt; Gonzalez entwickelte diesen Begriff aus ihrer Auseinandersetzung mit „den afrikanischen Grundlagen der ästhetischen und soziokulturellen Prägung Amerikas“, so der Kurator. Die Wiederaufgreifung der Arbeiten von Gonzalez – einer der kritischen Stimmen des afrobrasilianischen Denkens – ermöglicht es, ausgehend von einer relationalen, politischen und ästhetischen Kartografie eine neue Lesart der Prägung durch das „Afrikanische“ bei der Konstituierung Amerikas zu erschließen. „Mit der Einfügung des ‚f‘ für Afrika schlug Lélia Gonzalez mehr als nur einen Neologismus vor“, betont Menezes.

Ausgehend von dem der Ausstellung den Namen gebenden Begriff „Améfrica“ schafft die Schau einen Dialog zwischen Künstlern unterschiedlicher Generationen, geografischer Herkunft und künstlerischer Techniken; indem sie die historischen, visuellen, symbolischen und intellektuellen Einflüsse des afrikanischen auf den amerikanischen Kontinent neu interpretiert, knüpft sie dabei ein Netz wechselseitiger Verbindungen.

(es) La muestra, que podrá visitarse en el Claustrón Norte y el Claustrón Este 1 hasta el 10 de enero de 2027, reúne 128 obras de 99 artistas procedentes de la Colección Jorge M. Pérez, así como de El Espacio 23, su centro de arte contemporáneo en Miami.

La exposición toma como punto de partida el concepto de ‘amefricanidad’ formulado por la intelectual afrobrasileña Lélia Gonzalez, quien elaboró este concepto a partir de su exploración ‘sobre los fundamentos africanos en la formación estética y sociocultural de las Américas’, señala el comisario. La recuperación de los trabajos de Gonzalez, como una de las voces críticas del pensamiento afrobrasileño, permite ofrecer, desde una cartografía relacional, política y estética, una lectura renovada de la impronta de ‘lo africano’ en la constitución misma de las Américas. ‘Al incorporar la ‘f’ de África, Léia Gonzalez propuso más que un neologismo’, destaca Menezes.

A partir del concepto que da nombre a la exposición, ‘Améfrica’, la muestra crea un diálogo entre artistas de diferentes generaciones, geografías y técnicas, que entre sí generan redes de interconexión al recrear las influencias históricas, visuales, simbólicas e intelectuales del continente africano sobre el americano.