Das KUKUmobil im TV

(de) Das KUKUmobil hat es mal wieder ins Fernsehen geschafft. Marta Candeias rief mich an, weil sievom KUKUmobil erzählt bekommen hatte und fragte mich, ob ich Interesse an einem Interview hätte. Ich hab nicht lange überlegt und zugesagt, auch wenn das immer bedeutet, dass ich an diesem einen Tag fürchterlich nervös bin und das Unwohlsein vor der Kamera überwinden muss. Aber natürlich denke ich, es ist toll, wenn möglichst viele Menschen von dem KUKUmobil erfahren und der eine oder die andere sich vielleicht entscheiden, an einem der noch ausstehenden Workshops teilzunehmen.

(es) El KUKUmobil ha vuelto a salir en televisión. Marta Candeias me llamó porque le habían hablado del KUKUmobil y me preguntó si me interesaría hacer una entrevista. No lo pensé dos veces y acepté, aunque eso siempre significa que ese día estaré terriblemente nerviosa y tendré que superar mi incomodidad ante la cámara. Pero, por supuesto, creo que es fantástico que tanta gente como sea posible conozca el KUKUmobil y que alguno de ellos decida participar en uno de los talleres pendientes.

(de) Drei Stunden haben sich Marta und Marco Mariano Zeit genommen und Material gesammelt und daraus den zweiminütigen Beitrag gezaubert, der am Wochenende in einem der privaten Sender zu sehen war.

(es) Marta y Marco Mariano dedicaron tres horas a recopilar material y, a partir de él, crearon un reportaje de dos minutos que se emitió el fin de semana en una cadena privada.

Tausend Dank!!! Gracias miles!!!!

ENLACE