Rigoberta
(de) Das dritte meiner kleinen Serie von Frauenportraits ist Rigoberta Menchú gewidmet. Ihr erinnert euch? 1992, Friedensnobelpreis?! Ich war nach meinem Abi in Mexico und habe von dort aus auch Guatemala etwas bereist und dieses Land lieben gelernt. Seitdem ist es einer meiner Sehnsuchtsorte, die ich gerne noch einmal besuchen würde. Vielleicht schaff ich es ja iregendwann…..
(es) La tercera pieza de mi pequeña serie de retratos de mujeres está dedicado a Rigoberta Menchú. ¿Os acordáis? ¿El Premio Nobel de la Paz de 1992? Después de terminar el bachillerato estuve en México y desde allí también viajé un poco por Guatemala y me enamoré de ese país. Desde entonces es uno de esos lugares que añoro y a los que me gustaría volver. Quizás algún día lo consiga…
(de) Rigoberta Menchú Tum ist eine guatemaltekische Menschenrechtsaktivistin. Sie wuchs während des guatemaltekischen Bürgerkriegs auf und erlebte Menschenrechtsverletzungen hautnah mit. 1992 erhielt sie den Friedensnobelpreis und war damit die bis dato jüngste Preisträgerin. In ihrer Dankesrede forderte sie die historischen Rechte ein, die den Indigenen verwehrt worden waren, und prangerte die Verfolgung an, unter der sie seit der Ankunft der Europäer gelitten hatten – einem Zeitpunkt, an dem eine in allen Wissensbereichen hochentwickelte Zivilisation zu Ende ging. Sie betonte die Notwendigkeit der Entmilitarisierung und der sozialen Gerechtigkeit in Guatemala sowie den Respekt vor der Natur und die Gleichberechtigung der Frauen.
Der Bürgerkrieg in Guatemala zählt zu den brutalsten Konflikten in der Geschichte Lateinamerikas. Er dauerte 36 Jahre bis 1996 mit dem Abschluss eines Friedensvertrags zwischen der rechtsextremen Regierung und der Rebellenvereinigung URNG. In dieser Zeit wurden Schätzungen zufolge mehr als 200.000 Menschen getötet, 83 Prozent davon Angehörige der indigenen Maya-Bevölkerung. Etwa 1,7 Millionen Menschen flohen. Nachts rückte die Armee aus, um die Maya-Dörfer zu überfallen. Die Soldaten vergewaltigten, enthaupteten, verbrannten oder verstümmelten ihre Opfer bei lebendigem Leib, nicht selten vor den Augen der Angehörigen. Sie durchkämmten immer und immer wieder die Dörfer, ermordeten Männer, Frauen und Kinder und legten Feuer an ihre Häuser und Ernten. Offiziell lautete die Mission, Unterstützung und Nachschub für die Guerilla abzuschneiden. Tatsächlich war das Ziel eine systematische Vernichtung der indigenen Bevölkerung, ein klarer Fall von Völkermord.
Menchú musste zuerst in Guatemala untertauchen und floh schließlich nach Mexiko. Von nun an trat sie auch im Ausland energisch für die Rechte der indigenen Völker und gegen die Unterdrückung in Guatemala ein.
1999 erhob sie vor dem Nationalen Gerichtshof in Madrid Anklage gegen drei Generäle in Guatemala und erhielt dafür Morddrohungen und Gegenklagen wegen Hochverrats, da sie das Verfahren im Ausland eröffnet hatte. Sie scheiterte aber mit diesem Versuch.
(es) Rigoberta Menchú Tum es una activista guatemalteca por los derechos humanos. Creció durante la guerra civil guatemalteca y fue testigo de primera mano de violaciones de los derechos humanos. En 1992 recibió el Premio Nobel de la Paz, convirtiéndose en la persona más joven en recibirlo hasta la fecha. En la lectura del premio, reivindicó los derechos históricos negados a los indígenas y denunció la persecución sufrida desde la llegada de los europeos, momento en que concluyó una civilización desarrollada en todos los ámbitos del conocimiento; reflejó la necesidad de la desmilitarización y la justicia social en Guatemala, así como el respeto por la naturaleza y la igualdad para las mujeres.
La guerra civil de Guatemala es uno de los conflictos más brutales de la historia de América Latina. Duró 36 años, hasta 1996, cuando se firmó un acuerdo de paz entre el Gobierno de extrema derecha y la Unión Revolucionaria de la Nueva Generación (URNG). Se estima que durante ese tiempo murieron más de 200 000 personas, el 83 % de ellas pertenecientes a la población indígena maya. Alrededor de 1,7 millones de personas huyeron. Por la noche, el ejército salía a asaltar las aldeas mayas. Los soldados violaban, decapitaban, quemaban o mutilaban a sus víctimas vivas, a menudo ante los ojos de sus familiares. Peinaban una y otra vez las aldeas, asesinaban a hombres, mujeres y niños, y prendían fuego a sus casas y cosechas. Oficialmente, la misión consistía en cortar el apoyo y el abastecimiento a la guerrilla. En realidad, el objetivo era la exterminación sistemática de la población indígena, un claro caso de genocidio.
Menchú tuvo que pasar primero a la clandestinidad en Guatemala y finalmente huyó a México. A partir de entonces, defendió con firmeza, también desde el extranjero, los derechos de los pueblos indígenas y se opuso a la opresión en Guatemala.
En 1999 presentó una denuncia ante la Audiencia Nacional de Madrid contra tres generales de Guatemala, por lo que recibió amenazas de muerte y demandas por alta traición, ya que había iniciado el proceso en el extranjero. Sin embargo, fracasó en este intento.
