Urban_Sketching

(es) Hay que reconocer que muchas visitas al KUKUmobil no hubo aquí en Minde. Una de las razones es que no hay mucha gente en las calles de Minde, y la que hay suele ir en coche por la carretera principal, que, entre otros lugares, lleva a los dos supermercados. PERO no suele ser la cantidad lo que marca la diferencia…. A veces es la singularidad de la visita. Este fue el caso de Marco (3 años) y Laura (8 años), que visitaron el KUKUmobil junto con su abuelo Rui, con quien pasan parte de sus vacaciones de verano. Los tres dibujaron el KUKUmobil y me regalaron los dibujos. Ahora forman parte de mi libro de visitas…..

(de) Zugegeben, es gab nicht viele Besuche am KUKUmobil hier in Minde. Das liegt unter anderem daran, dass nicht viele Menschen in Minde unterwegs sind, und die, die unterwegs sind tun das eher auf der Haupstrasse, die unter anderem zu den beiden Supermärkten führt. ABER meist ist es ja gar nicht die Menge, die den Ausschlag gibt…. Manchmal ist es ja die Einzigartigkeit des Besuchs. So war das auch bei Marco (3 Jahre alt) und Laura (8 Jahre alt), die gemeinsam mit ihrem Opa Rui, bei dem sie einen Teil der Sommerferien verbringen, am KUKUmobil vorbei geschaut haben. Alle drei haben sie das KUKUmobil gezeichnet und mir die Zeichnungen geschenkt. Sie sind jetzt Bestandteil meines Besucher:innen-Buches……