Street Art

(de) Ich habe mit Begeisterung die Graffitis von Gaiola „gesammelt“ und bisher noch nichts von „Bordalo II“ gezeigt. Das liegt vielleicht daran, dass ich die Arbeiten so erdrückend, so massiv finde. Sie sprechen mich nicht so direkt an. Und ich habe eine kleine Frage an den Autor, oder die Autorin…. Denn ich frage mich, woher das ganze Material kommt, das da an den Wänden befestigt wird. Ich persönlich finde den Aufwand sehr groß, weil ich vermute, es ist kein Material, das aus der Umgebung kommt und mit der Umgebung zu tun hat. Aber ich mag mich irren.

(es) He «coleccionado» con entusiasmo los graffiti de Gaiola y aún no he mostrado nada de «Bordalo II». Quizá sea porque las obras me parecen tan abrumadoras, tan masivas que no me llegan tan directamente. Y tengo una pequeña pregunta para el autor, la autora…. Porque me pregunto de dónde viene todo el material que se adhiere a las paredes. Personalmente, creo que es mucho esfuerzo porque supongo que no es material que provenga del entorno cercano y que tenga una relación con el entorno. Pero puede que me equivoque.

(es) Encontré dos en Coimbra. Pero también hay una obra de Bordalo en la playa de Tocha. Y…. y me parece emocionante que, inspirada en Bordalo, haya una obra en la fachada de una casa particular que hace exactamente eso: utilizar material procedente de los alrededores.

(de) In Coimbra habe ich zwei gefunden. Aber auch am Strand von Tocha gibt es eine Arbeit von Bordalo. Und…. und das finde ich spannend, von Bordalo inspiriert, gibt es eine Arbeit an einer Hausfassade die genau das macht: nämlich Material zu verwenden, das aus der Umgebung stammt.