Eco / Öko

(es) Es emocionante. No sé si en todo Portugal o sólo en Coimbra. El caso es que el acceso a los contenedores de residuos orgánicos aquí en Coimbra está controlado. Hay que registrarse de alguna manera y en algún sitio y sólo se puede abrir el contenedor con un «chip». Esto impide que cualquiera pueda tirar allí cualquier basura, sea orgánica o no. En el mejor de los casos, esto significa que sólo acaba allí la basura que corresponde, porque todos los usuarios son conscientes de la acción que están llevando a cabo. Los contenedores de basura orgánica de Berlín parecen, a veces, como si no todo el mundo se diera cuenta de lo que están haciendo….

(de) Das ist spannend. Ich weiss nicht, ob überall in Portugal oder nur in Coimbra. Fakt ist, dass der Zugang/-griff zu den Bioabfallmüllcontainern hier in Coimbra kontrolliert ist. Man muss sich irgendwie und irgendwo regisitrieren und kann den Container nur mit einem „Chip“ öffnen. Das verhindert, dass nicht Hinz und Kunz im Vorbeigehen mal eben irgendwelchen Müll da reinwerfen kann, egal ob Bio oder nicht. Im Idealfall führt das dazu, dass tatsächlich nur der Müll dort landet, der dort hingehört, weil alle Nutzer:innen sich der Handlung bewußt sind, die sie da gerade ausführen. Die Biotonnen in Berlin sehen ja manchmal eher so aus, als ob nicht alle wirklich klar hätten, was sie da tun….