Das Dorf der Weberinnen _ III
Estación 3: “Nossa Sra da Alegria“
(de) Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen. So sei es. Und weil die Umgebung wirklich auch sehr schön ist, haben wir unseren Appetit an einem besonderen Ort gestillt: einer kleinen Kapelle, die der „Unserer Lieben Frau der Freude“ geweiht ist.
(es) Un dicho alemán reza: Comer y beber mantiene el cuerpo y el alma unidos. Que así sea. Y como el entorno es realmente hermoso, saciamos nuestro apetito en un lugar especial: una pequeña capilla dedicada a Nuestra Señora de la Alegría.
(de) Wäre ich alleine dort gewesen, ich hätte der Versuchung nicht widerstehen können.
(es) Si hubiera estado sola, no creo que hubiese podido resistir a la tentación.
(es) ¿No es hermoso? Rosas. Simplemente: rosas. Bueno, rosas y un montón de pequeños cuadros, que llenan las paredes de la capilla y que nacieron de una profunda gratitud. Muy conmovedor.
(de) Ist das nicht schön. Rosen. Einfach nur: Rosen. Naja, Rosen und viele kleine Bilder die aus tiefer Dankbarkeit entstanden sind und die Wände der Kapelle füllen. Sehr berührend.
No hay picnic de tejedora sin „tapete“
(es) Como la capilla es también y sobre todo un lugar de peregrinación, sus alrededores están excelentemente equipados con una zona de picnic a la sombra que incluye instalaciones para hacer barbacoas y un fregadero. Nuestro almuerzo fue ligero y sencillo. PERO, cuando tejedoras están en ruta, una cubierta textil nunca falta.
El breve descanso nos sentó bien y afrontamos la segunda parte del día con energías renovadas. Aún nos esperaban dos visitas a dos tejedoras activas de Almalaguês…..
(de) Da die Kapelle auch und vor allem Wallfahrtsort ist, ist die Umgebung vorzüglich ausgestattet mit schattigem Picnic-Platz, einschliesslich Grillgelegenheit und Spülbecken. Unser Mittagessen war leicht und einfach. ABER, eine textile Tischbedeckung darf nicht fehlen, wenn Weberinnen unterwegs sind.
Die kleine Pause hat und gut getan und mit neuer Energie haben wir den zweiten Teil des Tages in Angriff genommen. Zwei Besuche bei zwei aktiven Weberinnen in Almalaguês warteten noch auf uns…..
