Otoño es….

(es) …tan bella, cada una de estas pequeñas esculturas me parece una maravilla. Han cumplido su cometido primario, el de ser cáscara protectora para que dentro se pueda desarollar la castaña, este fruto tan apreciado, tan rico. Terminan en el suelo, nada repara en ellas, za no tienen valor, más bien molestan, pinchan y mucho. Como los erizos de mar, como el tojo. Terminan descomponiendose. Y en un breve intervallo son bellas esculturas que nos regala la naturaleza. For free.

(de) ….so schön, jede dieser kleinen Skulpturen scheint mir ein kleines Kunstwerk der Natur. Sie haben ihre Hauptaufgabe erfüllt, der Schutz zu sein, damit die Esskastanien in Ruhe reifen können. Jetzt ist es so weit. Die Kastanien werden gesammelt, meistens. Sie bleiben unbeachtet auf dem Boden liegen, sind nur noch lästig, weil sie pieksen, und das nicht wenig. Wie Seeigel oder der Stechginster. Sie werden faulen und zu Kompost. Aber für einen kurzen Moment sind sie wundervolle Skulpturen die die Natur uns schenkt. For free.