Wie gesagt, unsere Welt ist voller textiler Vergleiche: da geht es nicht nur um Schlaufen, Netze und Knoten, sondern da leiten auch Fäden, Freundschaften und Kontakte werden geknüpft, und Fäden wieder aufgenommen….
Lo dicho, nuestro mundo está lleno de comparaciones textiles: no sólo hay bucles y lazos, redes y nudos, también hay hilos conductores, y se anudan contactos, o se retoman flecos que han quedado sueltos por ahí….
Uno de los flecos que se quedan por ahí lo he retomado hoy. En 2008, el mismo año en el que planté el pequeño laberinto de Galanthus, uno de los primeros laberintos hechos por mí, tropecé en mi búsqueda de información sobre este símbolo con un artículo en un periódico de León, del 27 de marzo, que hablaba del hallazgo de unos petroglifos de hace 6.000 años, situados en Maragatería, y similares a los famosos laberintos y coviñas de la costa de Galicia.
Einen von diesen Fäden habe ich heute wieder in die Hand genommen. 2008, im selben Jahr, in dem ich mein Schneeglöckchenlabyrinth anlegte, stiess ich bei der Suche nach Informartion über Labyrinthe in Spanien auf einen Artikel in einer Zeitung aus der Provinz León, der über die Entdeckung von 6000 Jahre alten labyrinthischen Felszeichnungen in der Maragatería berichtete.
(Fotografía nocturna de…// Nachtaufnahme von… Juan Carlos Campos, descubridor de estos petroglifos // Entdecker der Felszeichnungen)
Resulta que hace pocos días, escuchando la radio, me tropiezo por segunda vez con estos laberintos y su descubridor, Juan Carlos Campos (os dejo aquí el enlace a su blog „La Tierra de los Amacos“), que dio una entrevista en el programa radiofónico y prensentó su libro, que pronto formara parte de mi pequeña colección de libros laberínticos. Ma hace ilusión, aunque más aún me la hace la idea de poder ir a verlos „in situ“ en una de las excursiones primaverales-veraniegas. Ya se verá…..
.
Nun wollte es der Zufall, dass ich vor ein paar Tagen das zweite Mal über diese Laburinthe gestolpert bin. Undzwar hörte ich auf der Fahrt zurück nach Puentetoma im Radio ein Interview mit Juan Carlos Campos, in dem er über sein Buch und eben auch über die Labyrinthe sprach.
Diese Buch wird nun bald zu meiner kleinen Bibliothek gehören. Ich freu mich schon drauf. Und natürlich steht auch ein Besuch der Labyrinthe vor Ort auf dem Frühlings- und Sommerausflugsprogramm!!!
Hier der Link zum Blog von Juan Carlos Campos. (Spanisch) // Os dejo aquí el enlace al Blog de Juan Carlos Campos.
.
