zweite etappe // segunda etapa

„El Cuerpo, La Carne y El Alma“


El día 18 de Mayo a partir de las 18,30 horas, hasta las 20,30 se inaugurará la expo de ………… „El Cuerpo, La Carne y El Alma“ en Kultur Etxea de Orduña (en la Plaza Andra Mari).

Os acordáis que esta exposición colectiva, multidisciplinar, itinerante, comenzó su andadura con esta configuración en Santillana del Mar. Pues ahora llega la segunda etapa…..

„El Cuerpo, La Carne y El Alma“ //

„der Körper, das Fleisch und die Seele“

Ausstellungseröffnung am 18. Mai, von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr Kulturzentrum von Orduña.

Diese sehr bunt zusammengewürfelte Ausstellung begann ihre Wanderung in Santillana del Mar. Jetzt hat sie ihre zweite Etappe erreicht…..

.

.

He cambiado la obra con la que participo. El fragmento de viaje volvió a casa, porque espero poder retomarlo una vez que se hayan recuprado las temperaturas en el taller (aún seguimos a 11 grados, pero con dos o tres días más de sol…).

El tapiz que lo sustituye es una pieza relativamente antigua con la que me une un lazo muy especial, porque es el tapiz que tuvo mi madre no sé cuantos años colgado en cima del sofa en su salón en Ennepetal.

Naturalmente me lo he traído cuando tuve de disolver la casa (el sofa tuvo que quedarse ahí, menos mal que los siguientes inquilinos estaban interesados en el, porque al no ser así, me hubiera costado deshacerme de él y tenía que entregar la casa vacía).

En fin, este tapiz se fue a casa de mi madre casi recién cortado del telar y desde entonces sólo lo vi muy de vez en cuando, en las contadas visitas que hice a su casa en Alemania. Ahora que ha vuelto a mis manos me cuesta sacarlo, mirarlo o colgarlo. En seguida me surgen imágenes, buenas y malas, de las de querer guardar y de las de querer olvidar. El tiempo ayudará…..

.

Ich habe das Werk ausgetauscht, mit dem ich an dieser Gruppenausstellung teilnehme. Meine „Spuren einer Reise“ sind wieder zuhause. Wenn die Temperatur in der Werkstatt es endlich zulässt (augenblicklich liegt sie noch bei 11 Grad, aber nach ein paar Sonnentagen wird es wohl gehen), dann möchte ich gerne daran weiterarbeiten.

Der Teppich, der ihn ersetzt gehört zu den älteren. Zu ihm habe ich ein ganz besonderes Verhältnis, dabei handelt es sich nämlich um den Teppich den meine Mutter jahrelang über dem Sofa im Wohnzimmer hängen hatte.

Als ich die Wohnung nach ihrem Tod auflösen musste, hab ich ihn natürlich mit nach Spanien gebracht (das Sofa musste dableiben und glücklicherweise waren die Nachmieter daran interessiert, sonst wäre es noch problematisch geworden mich seiner zu entledigen).

Nun, dieser Teppich gelangte sozusagen schnittfrisch in den Besitz meiner Mutter, kaum vom Webstuhl getrennt. Seitdem habe ich ihn nur bei den vereinzelten Besuchen in Deutschland wiedergesehen. Jetzt, wo er sich erneut in meinen Händen befindet, fällt es mir nicht leicht, ihn herauszuholen, ihn anzuschauen oder aufzuhängen.

Viele Erinnerungen werden dabei wach, gute und schlechte. Die Zeit wird helfen……

Dieser Beitrag wurde unter ausstellungen, bildwirkereien, erinnerungen, exposiciones, recuerdos, tapices abgelegt und mit , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

1 Antwort zu zweite etappe // segunda etapa

  1. Carzum sagt:

    Hola Andrea, genial, lo de la exposición, ¿hasta cuándo estará??? Bueno, ya nos irás informando.
    Ah! Te respondí en Foldadablog, pero por si a caso, me parece perfecto que utilices el enlace, cuanta más gente conozca el trabajo y la persona de Piedad, mejor. Gracias 😉

Schreibe einen Kommentar zu Carzum Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert