Ich habe den Teppich damals „Der Biss“ genannt. Meiner Mutter hat er gefallen. Vielleicht weil das Leben ihr mehr als einen schmerzhaften Biss verpasst hat…
En aquél entonces lo titulé „el mordisco“. A mi madre le gustó mucho. Quizá porque la vida le había dado más que un mordisco doloroso….
.
Im Prado hängen diese Gemälde von Sandro Botticelli. Sie illustrieren die Geschichte von Nastagio degli Onesti, aus dem Dekameron von Giovanni Boccaccio. Der Text auf der Seite des Prado-Museums ist auf Spanisch, aber wer die Bilder anklickt, wird weitergeleitet auf eine Seite mit einer vergrösserten Darstellung, über die mit der Lupe gewandert werden kann, um das Gemälde bis ins kleinste Detail virtuel zu beschauen.
.
.
En el Prado se encuentran estos cuadros pintados por Sandro Botticelli. Ilustran la historia de Nastagio degli Onesti, del Decamerón de Giovanni Boccaccio. Aquí os dejo el enlace a una página del Museo del Prado con una extensa descripción de las tres escenas representadas. No dejéis de amopliar las fotos. Luego llegáis a una página en la que podéis „pasear“ con la lupa sobre los cuadros representados para verlos con todo lujo de detalle.
