Puerto Real _ 2723 _ La bahía

Los Toruños _ IV

 

(de) Ein wenig Regen hat gereicht, um die Flora im Marschland des Naturparks zu verändern. Zartes Grün sprießt überall und ein  Teppich aus weissen Sternen überzieht den Boden. Sollte ich letztendlich noch länger hier bleiben, dann werde ich mit großer Neugier beobachten, wie sich die Landschaft verändern wird. Ich bin sehr gespannt.

(es) Ha bastado un poco de lluvia para transformar la flora en las marismas del parque natural. Un verde tierno brota por todas partes y una alfombra de estrellas blancas cubre el suelo. Si finalmente decido quedarme más tiempo, observaré con gran curiosidad cómo cambiará el paisaje. Tengo mucha expectación.

 

 

 

 

 

(de) Nicht, dass es einen besonderen Anlass geben müßte, um einen Ausflug durch den Naturpark zu unternehmen, er ist immer schön und immer interessant, aber manchmal ergibt es sich. Die Brücke über den Río de San Pedro wurde repariert und wieder geöffnet. Also hab ich „mein“ Fahrrad geschnappt und bin los….

(es) No es que haga falta una razón especial para hacer una excursión por el parque natural —siempre es bonito y siempre resulta interesante—, pero a veces simplemente coincide. El puente sobre el río de San Pedro ha sido reparado y reabierto. Así que agarré «mi» bicicleta y me fui pa’lla…

 

 

 

 

 

(de) Und wie so oft bin ich mit einigen Fragen im Rucksack zurückgekommen. Manche, zu geologischen oder historischen Besonderheiten, zur Tier- und Pflanzenwelt, kann ich im Nachhinein meist klären. Diesmal gab es aber zwei, die noch darauf warten:

Frage eins: Wer oder was hat diese Spuren im Schlick am Flußufer hinterlassen. Ich meine diese parallel zueinander verlaufenden Doppelstreifen. Keine Ahnung, was das sein könnte. Ich stellle dann immer eine ganz blöde Frage an die KI, nach dem Motto: Was hinterläßt eine Spur aus zwei parallel verlaufenden streifen im Schlick eines Flusses? und bekomme dann als Antwort zum Beispiel: sie deutet meist auf die Fortbewegung von Süßwassermuscheln oder Wasserschnecken hin.

Bei Wasserschnecken (wie Melanopsis oder Apfelschnecken) erzeugt das Gewicht des Gehäuses, das über den weichen Schlamm gezogen wird, zwei eng beieinander liegende parallele Linien oder eine zentrale Rinne mit seitlichen Wülsten. Nun, das könnte hinkommen, aber sicher bin ich mir nicht…….

(es) Y, como suele ocurrir, he regresado con unas cuantas preguntas en la mochila. Algunas —sobre particularidades geológicas o históricas, o sobre la flora y la fauna— suelo poder aclararlas a posteriori. Pero esta vez hubo dos que aún siguen esperando respuesta:

Primera pregunta: ¿Quién o qué ha dejado estas huellas en el lodo de la orilla del río? Me refiero a esas dos líneas paralelas. No tengo ni idea de qué podría ser. En estos casos suelo hacerle una pregunta bastante simple a la IA, algo así como: «¿Qué deja un rastro compuesto por dos líneas paralelas en el lodo de un río?». Y la respuesta que obtengo es, por ejemplo: «Suele indicar el desplazamiento de almejas de agua dulce o caracoles acuáticos».

En el caso de los caracoles acuáticos (como los del género *Melanopsis* o los caracoles manzana), el peso de la concha, al ser arrastrada sobre el lodo blando, produce dos líneas paralelas muy próximas entre sí, o bien un surco central con rebordes laterales. Bueno, podría ser, pero segura no estoy…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(de) Frage zwei: Welches Wesen ist für solche Hügelchen verantwortlich. Nachdem ich bei einem der Hügel aus dem Augenwinkel gesehen habe, wie ein neues Stückchen Erde nach oben geschoben wurde, hab ich eine gefühlte kleine Ewigkeit davor gehockt, in der Hoffnung, ein Video davon machen zu können oder sogar eben jenes unbekannte Wesen zu Gesicht zu bekommen. Natürlich ist das nicht passiert. Leider. Und auch die Suche im Internet hat mich bisher noch nicht weiter gebracht….

(es) Segunda pregunta: ¿Qué criatura es la responsable de estos pequeños montículos? Tras ver, por el rabillo del ojo, en uno de ellos cómo un nuevo trozo de tierra era empujado hacia arriba, me quedé allí en cuclillas —lo que pareció una pequeña eternidad— con la esperanza de poder grabar un vídeo o incluso de llegar a ver a esa criatura desconocida. Por supuesto, no pasó nada. Por desgracia. Y, hasta ahora, ni mis preguntas ni mi busqueda en Internet me ha servido de algo…..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dieser Beitrag wurde unter fauna, flora, landschaft, paisaje abgelegt und mit , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert