Museo de Bellas Artes _ Part VIII

(de) So, wie gesagt, das gezeigte war nur das was es im Erdgeschoss zu sehen gab. Das hat für drei Besuche gereicht. Die nächsten zwei waren der ersten Etage gewidmet, somit die kommenden Beiträge auch. Ich versuch mal, sie aufzuteilen, damit die einzelnen Beiträge nicht ZU lang werden….

(es) Bueno, como ya he dicho, lo que se ha mostrado es solo lo que había en la planta baja. Eso dio para tres visitas. Las dos siguientes se dedicaron a la primera planta, por lo que las próximas publicaciones también tratarán sobre ella. Intentaré dividirlas para que las entradas individuales no se hagan demasiado largas…

Und es geht erst einmal weiter mit Murillo …. / Y lo que sigue, es, en primer lugar, más Murillo….

Murillo
San Jerónimo penitente, h.1665

Murillo
Estigmación de San Francisco, 1645 / 1650

Murillo
Dolorosa, h.1665

Murillo
Santo Tomás de Villanueva y el Crucifijo, h. 1664/1670

Murillo
San Agustín con la Virgen y el Niño, 1664

(de) Ich musste niemanden wegbeamen. Ganz im Gegenteil, manchmal hab ich gewartet, bis ein Mensch mit auf das Bild kam, um eine Größenreferenz zu haben, denn einige dieser Bilder sind flächenmäßig wirklich sehr groß…. Aber ganz allgemein kann man glaube ich schon sagen, dass das Museo de Bellas Artes nicht gerade von Besucher:innen überrannt wird, und das, wie gesagt, obwohl zumindest die europäischen Bürger:innen keinen Eintritt zahlen müssen. (Abgesehen davon ist der Eintritt im Vergleich zu dem, was sonst so verlangt wird, wirklich niedrig.)

(es) No tuve que teletransportar ni borrar a nadie. Al contrario: a veces esperaba a que alguna persona apareciera en la imagen para tener una referencia de escala, ya que algunas de estas obras son realmente enormes en cuanto a superficie… Pero, en general, creo que se puede decir que el Museo de Bellas Artes no está precisamente abarrotado de visitantes; y eso, como ya he dicho, a pesar de que los ciudadanos europeos —al menos— no tienen que pagar entrada. (Por lo demás, el precio de la entrada es realmente bajo en comparación con lo que se suele cobrar en otros lugares).