El Rocío _ II
(de) Die kommenden Tage werden mir die Gelegenheit bieten, in die Welt des Rocío einzutauchen, erstens, weil es mehrere Bruderschaften gibt, deren Wallfahrtsweg sie durch Umbrete führt, und weil am Mittwoch vor Pfingsten die Bruderschaft von Umbrete, eine der ältesten überhaupt, sich auf den Weg machen wird. So kann ich mehrere Durch- und einen Auszug sehen. Und das in einem Umfeld, in dem ich die einzige offensichtliche nicht spanische Besucherin bin, der auch niemand Beachtung schenkt. Also alles sehr authentisch.
Inzwischen habe ich gelernt, dass diese Wallfahrt die kleine Ortschaft El Rocío zum Ziel hat. Dort findet am Pfingstmontag die Prozession der Virgen del Rocío statt. Rund eine Millionen Pilger:innen versammeln sich dort zu diesem Ereignis. Hier in Umbrete ist gefühlt die halbe Bevölkerung unterwegs, die schule unterbricht für eine Woche den Unterricht, Menschen nehmen sich Urlaub. Es wird gelebt, intensiv.
Aber es gibt auch Bruderschaften, wie die aus Lorca, die nicht den ganzen Weg zu Fuß zurücklegen, sondern sich eine Ortschaft entlang des Weges suchen, wo sie sich zusammenfinden, die Wagen vorbereiten, um dann das letzte Stück zu pilgern. Solch ein Wallfahrtszug, der mehrere Tage unterwegs ist, hat alles mit dabei, was man braucht: alles zum Essen, Trinken und Schlafen….. Und natürlich das wichtigste überhaupt: el cajón.
(de) „El cajón“ ist ist ein einachsiger Holzkarren, der von einem Ochsengespann gezogen wird. Auf ihm gibt es einen Aufbau mit einem baldachinähnlichen Dach, geschmückt mit Figuren, Leuchtern, etc. Unter dem Dach wird das „Simpecado“angebracht, die Standarte oder das Hauptbanner jeder Bruderschaft während der Wallfahrt. Darauf sind in der Regel der Schriftzug „Sin Pecado Concebida“ (ohne Sünde empfangen / unbefleckte Empfängnis) und das Bildnis der Virgen del Rocío aufgestickt. Das alles wird mit frischen Blumen ausgeschmückt.
An der Spitze des Pilgerzugs finde sich normalerweise eine Gruppe von Reiter:innen, dann kommt die Gruppe derer, die zu Fuß unterwegs sind. Danach kommt der Ochsenkarren mit der Cajón, dann eine Reihe von Kutschen und den Abschluss bildet der prosaische Teil mit den von Traktoren oder SUVs gezogenenen großen Wagen, die für die Logistik verantwortlich sind.
(es) «El cajón» es una carroza de madera de un solo eje tirada por una yunta de bueyes. Sobre ella hay una estructura con un techo a modo de dosel, adornada con figuras, candelabros, etc. Bajo el techo se coloca el «Simpecado», el estandarte o bandera principal de cada hermandad durante la romería. En él suelen estar bordadas las palabras «Sin Pecado Concebida» (concebida sin pecado / Inmaculada Concepción) y la imagen de la Virgen del Rocío. Todo ello se adorna con flores frescas.
Al frente de la procesión suele ir un grupo de jinetes, seguido del grupo de los que van a pie. A continuación viene la carreta con el cajón tirada por bueyes, luego una fila de carruajes y, cerrando la marcha, la parte más prosaica, con los grandes carromatos tirados por tractores o todoterrenos que se encargan de la logística.
