kunterbunt / abigarrado

(de) So, ich hab mich ausgetobt, bin durch die Wollkiste aus Minde galoppiert und habe eine feine kleine Serie gewebt. Mir stand der Kopf nicht danach, kompliziertere Bildkompositionen umzusetzen. Zu sehr ist meine Energie in diesen tagen von der Suche nach einem neuen Standort gefangen, und davon mit der Frustration und Traurigkeit und auch dem Unverständnis umzugehen. Aber es hat gepasst…. zum Karneval, zum  Chinesischen Neujahrsfest…..

Jetzt ist die Sonne wieder da. Es klingt nach Frühling. Für die nächsten tage sind Temperaturen um die 20 Gran angesagt. Damit kommt hoffentlich die Kraft nicht nur in die Bäume, sondern auch in uns Menschen…..

(es) Bueno, me he desahogado, he galopado por la caja de lana de Minde y he tejido una pequeña serie que me gusta mucho. No me apetecía „pelearme“ con composiciones pictóricas más complicadas. Estos días, mi energía está demasiado absorbida por la búsqueda de una nueva ubicación y por lidiar con la frustración, la tristeza y la incomprensión. Pero ha encajado… con el carnaval, con el Año Nuevo chino…

Ahora ha vuelto a salir el sol. Parece que llega la primavera. Para los próximos días se anuncian temperaturas de alrededor de 20 grados. Esperemos que esto no solo dé fuerzas a los árboles, sino también a nosotros, los seres humanos…