KUKUmobil in Aktion

(de) Ich kann nicht behaupten, dass der wunderbare Park, in dem das KUKUmobil jetzt steht, besonders stark frequentiert werden würde. Daher mache ich mir natürlich Gedanken darüber, wie ich an die Menschen komme. Glücklicherweise bin ich damit nicht alleine.  Zusammen mit Joao, der sich um die außerschulischen Angebote für die Schüler:innen der Grundschule kümmert und Carla von Terras Dentro haben wir überlegt, was wir diesbezüglich tun können.

(es) No puedo decir que el maravilloso parque donde se encuentra ahora el KUKUmobil esté especialmente concurrido. Así que, por supuesto, me preocupa cómo llegar a la gente. Afortunadamente, no estoy solo en esto. Junto con Joao, que se ocupa de las actividades extraescolares de los alumnos de primaria, y Carla, de Terras Dentro, hemos estado pensando qué podemos hacer al respecto.

(es) Nuestra idea: un taller para tejer en el parque. La semana que viene, lunes y martes, vendrán dos clases del colegio, los de 7-10 años y los de 6 – 7 años, que empieyan este curso, a ver el KUKUmobil y les intentaré enseñar las t¡ecnicas básicas de tejer: el cruce de hilos, cuerdas, cintas…..

(de) Unsere Idee: ein Webworkshop im Park. Nächste Woche Montag und Dienstag kommen zwei Schulklassen, die 7- bis 10-Jährigen und die 6- bis 7-Jährigen, die dieses Jahr anfangen, zum KUKUmobil und ich werde versuchen, ihnen die Grundtechniken des Webens beizubringen: Fäden, Schnüre, Bänder so zu kreuzen, dass ein Gewebe entsteht ….

Ich bin gespannt!!!