Tecelagem en Minde

(de) Mir war ziemlich schnell klar, dass ich Minde nicht ohne etwas Gewebtes verlassen würde. Nur was es genau sein würde, das wußte ich lange nicht. Und so kam zu dem, was eigentlich als Laptop-Tasche gedacht ist, die ich aber, da zu klein für meinen Computer, in eine textile Zeichenmappe umfunktioniert habe, ein textiler Überzug für mein zweites Gästebuch, das inzwischen voll ist, und eine neue Taschen für mein Handy, die ich aus einem Rest genäht habe.

(es) Enseguida me di cuenta de que no me iría de Minde sin algo tejido. Pero durante mucho tiempo no supe exactamente qué sería. Y así, además de lo que en realidad estaba pensado como una bolsa para el portátil, pero que por ser demasiado pequeña para mi ordenador o mi ordenador siendo demasiado grande para ella, acabé por convertir en una carpeta textil para mis dibujos, le encargué a Mafalda  una funda textil para mi segundo libro de visitas, que ahora está lleno, y me cosí una nueva bolsa para mi teléfono móvil a partir de un retal.

(de) Und ja, auch eine Decke ist dabei. Eine Originaldecke aus Minde. Sie wird mein Leben lang halten und sicherlich weit darüber hinaus.

(es) Y sí, también me llevaré una manta. Una manta original de Minde. Me durará toda la vida y seguramente mucho más.