25 de abril, siempre

(es) No se puede estar en abril en Portugal sin celebrar el día 25, sin llevar un clavel, ya días anteriores, sin tejer uno. Obvio.Así que me puse con mi bastidor al lado de Nô y hombro a hombro, trabajando cada una en lo suyo, vimos florecer los claveles.

(de) Im April in Portugal sein, ohne den 25. zu feiern, und ohne eine Nelke zu tragen, schon die Tage davor, ohne eine Nelke zu weben, das geht gar nicht. Also habe ich mir meinen Webrahmen geschnappt, hab mich neben Nô gesetzt und so haben wir Schulter an Schulter an unserem Webrahmen gearbeitet und die Nelken wachsen sehen.

a

a

a

a

a