LUGO

(es) Lo dicho: Lugo me ha gustado, y mucho. Así que esta seleccion de fotos no nace de la intención de crear una imágen triste o ruinosa de la ciudad.

Todo lo contrario: Las casas viejas, o lo que queda de ellas, estos fantasmas del pasado, las huellas que incitan a imaginarse lo que ya no existe en la vida real, todo eso me resulta sumamente poético….

(de) Wie gesagt: Lugo hat mir gut gefallen. So entspricht die Auswahl der Fotos hier nicht der Absicht, ein trauriges oder ruinöses Bild dieser Stadt wiederzugeben.

Ganz im Gegenteil: Die alten Häuser, oder das, was noch von ihnen übrigbleibt; diese Gespenster der Vergangenheit; die Spuren, die einen dazu einladen, all das zu erdenken, was in der Wirklichkeit fehlte; all das empfinde ich als unglaublich poetisch….