LUGO

(es) No es que me obligue a no fotografiar lo más evidente, los monumentos turísticos por ejemplo, que todo el mundo se lleva a casa en la galerá del smartphone. Es que no me sale. Pero no puede haber una visita a una ciudad como Lugo, sin sacar al menos una fotografía de la muralla. Lugo es muchas cosas, entre ellas una ciudad que me ha encantado, que me gusta en su tamaño; pero Lugo es, ante todo, la unica ciudad española con muralla intacta y completamente transitable.

Y es justamente esta muralla una de las razones por las que me gusta la ciudad. Caminando por ella, mirando hacia un lado, el de dentro, y otro, el de fuera, se entiende  por qué el ser humano ha decidido vivir en comunidad, es decir en ciudad, y por qué urbanismo es tan importante. Y andando por las calles del Lugo amurallado mayoritariamente peatonal se disfruta de un ambiente muy especial.

Esta „evidencia de naturaleza urbana“ ayuda mucho en los momentos en los que surge cierta fatiga de gente. Así que, aquí unas cuantas fotos…..

(de) Nicht, dass ich mich dazu zwingen würde, das Offensichtliche nicht zu fotografieren, die Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel, die sich alle in der Galerie ihres Smartphones mit nachhause nehmen. Es ergibt sich einfach selten. Aber ein Besuch von Lugo ohne das ein oder andere Foto der Stadtmauer geht gar nicht. Lugo mag vieles sein, unter anderem eine Stadt, die mir sehr gut gefallen hat in ihrer Größe; aber Lugo ist vor allem die einzige spanische Stadt mit einer vollständig erhaltenen begehbaren Stadtmauer.

Und es ist gerade diese Stadtmauer einer der Gründe, warum mir diese Stadt so gut gefallen hat. Wenn man die Runde dreht, so ungefähr auf der Höhe der dritten/vierten Etage der Wohnhäuser, wenn man aus dieser Höhe über die Stadt schaut, die, die innen liegt, die, die außerhalb liegt, dann versteht man gut, warum Mensch sich entschlossen hat, in Gemeinschaft, also in der Stadt zu wohnen und warum die Stadtplanung so wichtig ist. Und wenn man dann durch die Straßen der innerhalb der Mauern liegenden Stadt schlendert, die größtenteils verkehrsberuhigt, bzw. autofrei ist, dann ist es ein echter Genuss.

Diese „Evidenz der städtischen Natur“ ist eine Hilfe in den Momenten, in denen einen die Menschenmüdigkeit heimsucht. Hier also einige Fotos…..