(es) Primobansky es otro grafitero cuya obra podemos encontrar ya no solo en Lugo, su ciudad natal, sino también en otras ciudades de Galicia. Es más, ya se ha abierto camino a las salas institucionales como la de Silvia Prada de la Biblioteca Municipal de Ponferrada el verano de 2023.
En mis paseos por Lugo he fotografiado algunos de los que he descubierto yo y en su perfil en instagram hay toda una recopilación de sus obras. Me gustan, en general.
(de) Primobansky ist ein weiterer Graffitikünstler dessen Arbeiten nicht nur in Lugo, seiner Geburtsstadt, zu finden sind, sondern auch in anderen Städten Galiciens. Und nicht nur das, sie haben inzwischen auch Zugang zu institutionellen Ausstellungsräumen gefunden, wie zum Beispiel Silvia Prada im Sommer 2023 in den Saal der Städtischen Bibliothek von Ponferrada.
Auf meinen Erkundungsspaziergängen durch Lugo habe ich einige Arbeiten gefunden und fotografiert. Manchmal hat es ja etwas von „Schnitzeljagd“. Auf der Instagram-Startseite des Künstlers wird eine ganze Sammlung gezeigt. Sie gefallen mir, so ganz allgemein.
(es) Uno de los graffitis más antiguos de él, supongo, es el de Mariano Rajoy, montado en un burro. Uno de los más recientes, si no el que más, es uno que „ha aparecido“ en Palas de Rei y que denuncia el proyecto de ALTRI, una empresa portuguesa, que quiere construir una planta de celulosa en esta población.
(de) Eins der vielleicht ältesten Graffitis ist, so nehme ich mal an, das von Mariano Rajoy auf einem Esel reitend. Eins der neuesten, wenn nicht das neuste, ist in Palas de Rei „aufgetaucht“. Es setzt ein deutliches Zeichen gegen das Bauvorhaben des portugiesischen Unternehmens ALTRI, das dort eine große Zellulosefabrik errichten möchte.
(es) Buscando información sobre el Primo Bansky me he tropezado con este artículo en el galicia confidencial del julio de 2024. Es en gallego, pero incluso yo ya me apaño bastante bien cuando toca leerlo. Y resulta interesante, porque entre otros aspectos en torno al arte urbano tematiza la relación entre artista e instituciones, la libertad de expresión y el uso que se hace de la obra una vez „colocada“ en el espacio público, como lo es la calle. Una discusión interesante, me parece.
„O primeiro que nos quere deixar claro Primo Banksy é que „eu non son muralista, son un artista urbano, fóra das institucións“. Pois o seu principal obxectivo é „poder conservar a miña liberdade expresiva, cunha proposta reivindicativa e reflexiva sobre o que acontece no día a día“. O seu nome artístico chama moito a atención, pois semella facer referencia ao artista Banksy, o seudónimo dun artista británico chamado Robbie Banks, do cal tampouco se coñecen moitos detalles da súa biografía, e que realiza obras reivindicativas moi semellantes ás deste artista galego.“
(de) Auf der Suche nach Information zum Künstler, den ich vor meinem Besuch in Lugo und dem, was Victor mir von ihm erzählt hat, gar nicht kannte, habe ich in einer spanischen Zeitung, dem Galicia Confidencial, einen Artikel vom Juli 2024 gefunden, bei dem es unter anderem um einen immer interessanten und immer aktuellen Aspekt geht, nämlich der Frage nach dem Verhältnis zwischen Streetart und offiziellen Einrichtungen, nach der Meinungsfreiheit in der Kunst und dem, was mit den Werken passiert, wenn sie einmal in den öffentlichen Raum gelangt sind.
