A Coruña desde la altura / A Coruña aus der Höhe

(es) Carlos Diaz, el Carlos que conocí en Carballo, que estuvo visitando la expo y participó en el curso, no solo me abrió las puertas de su taller, porque es tejedor, compañero de oficio, y lleva junto con otros dos compañeros el logo Pal.lium, sino que puso a mi disposición el piso que tiene en A Coruña que actualmente usa muy poco.

(de) Carlos Diaz, der Carlos den ich in Carballo kennengelernt habe und der die Ausstellung besucht und an dem Kurs teilgenommen hat, hat mir nicht nur die Türen zu seinem Atelier geöffnet, denn er ist auch Weber und steckt, mit zwei weiteren Kolleg:innen hinter der Marke Pal.lium, sonder mir auch seine Wohnung in La Coruña zu Verfügun gestellt, die er derzeit kaum nutzt.

(es) La primera ducha después de cuatro días de trajín me supo a gloria. Eso de no ir a través de un organismo local tiene sus inconvenientes cuando toca cubrir la infraestructura básica que necesito: WC, WLAN, ducha, en este orden de prioridad. Las ciudades españolas no suelen tener muchos baños públicos, así que, si no quieres verte en un momento de gran necesidad meando entre dos coches o en la esquina de un edificio, te tienes que hacer rápidamente con una pequeña red, que cubre lo importante, el primer pis por la mañana, y el último antes de acostarte.

Pero no es solo la ducha, también he decidido darme un pequeño descanso del KUKUmobil y dormir alguna que otra noche en el piso, no por cuestiones de comodidad, que me apaño muz bien en el KUKUmobil. Es más bien porque en A Coruña en verano una cae de una fiesta en la siguiente, los eventos, conciertos y ferias se suceden a una velocidad que marea cualquiera y la gente se deja llevar por el tinto de verano y el mojito y luego pasa lo que pasa, y las primeras dos noches tenía la sesación de dormir en la mediana de la Gran Vía _ ya sé que no tiene, pero entendéis lo que quiero decir…. jaleo y meadas, meadas y jaleo. Se aguanta, si no hay alternativa, pero si la hay, bienvenida es.

Tercer punto: Tengo Internet, así que en los próximos días intentaré recuperar la actualidad en el blog.

Pero lo que más me impresiona, con diferencia abismal, además de lo sumamente agradable que es la casa en sus proporciones y distribución, es que por primera vez vivo en un décimotercer piso y las vistas desde la azotea sobre la ciudad son espectaculares.

(de) Die erste Dusche nach vier Tagen Aufregung und Arbeit war eine Wohltat. Es ist halt schon etwas anderes, an einen Ort zu kommen, ohne Kontakt zu einer örtlichen Einrichtung zu haben, die mir helfen kann, die kleine Infrastruktur zusammenzuwürfeln, die ich brauche: Toilette, WLAN, Dusche, in dieser Reihenfolge. In Spanischen Städten sind öffentliche Toiletten Mangelware, also muss man ganz schnell ein alternatives Netzwerk aufbauen, will man nicht auch irgendwann von der Not getrieben zwischen zwei Autos sitzen oder an die Hausecke pinkeln, das zumindest das wichtigste abdeckt: das erste und das letzte Pinkeln des Tages.

Aber es ist nicht nur die Dusche, sondern ich habe mich entschlossen, mir nachts eine kleine Auszeit vom KUKUmobil zu gönnen und ab und zu hier zu schlafen. Nicht aus Bequemlichkeit der Bettstatt, da komme ich gut zurecht. Aber in A Coruña, im Sommer, taumelt die ganye Stadt von einem Fest in das nächste und die Märkte und Konzerte jgaen sich förmlich, dass einem die Puste weg bleibt und man selbst schwindelig durch die gegend taumelt, naja oder mal zu tief in den großen Plastikbecher mit Sangria oder Mojito schaut und dann  passiert es, man taumelt feuchtfröhlich durch die taumelnde Stad. Die ersten Nächte hatte ich das Gefühl, ich schlafe auf dem Mittelstreifen der Gran Vía _ ich weiss, die Gran Vía hat keinen, aber ihr wisst schon, was ich meine…… Gegröle, Gelächter, Gepinkel, Gelächter, Gegröle. Das kann man überleben, aber wenn es eine Alternative gibt, dann ist sie sehr willkommen.

Drittens: Ich hab Internetanschluß und kann daher versuchen, dieses Reisetagebuch auf Vorderfrau zu bringen.

Aber was mich an meiner derzeitigen Wohnsituation am meisten beeindruckt, neben der wohltuenden Proportionen und Aufteilung der Wohnung, die ich sehr genieße, ist die erfahrung in einem dreizehnten stock zu wohnen. Ich hab noch nie in einem Hochhaus gewohnt. Der Blick von der Terrasse über die Stadt ist einfach umwerfend, egal zu welcher Zeit des Tages oder der Nacht.

(es) Gracias miles, Carlos.

Y para ver lo que hacen él y sus compañeros de Pal.lium os dejo abajo un artículo que salio en el número 22, de Julio de 2024, del Obradoiro, revista de la Fundación Pública Artesanía de Galicia. 

(de) Tausend Dank, Carlos.

Ich habe hier einen Artikel für euch eingestellt, der im Juli dieses Jahres im Obradoiro erschienen ist, der Zeitschrift der Öffentlichen Stiftung des Kunsthandwerks in Galicien. Der Text über Pal.lium erscheint dort auch auf Englisch.