patitas // füsschen

.

Felicidad pueden producir muchas cosas, cada uno de nosotros tendrá una lista de ellas y momentos en los que ha sentido este apreciado y fugaz estado de ánimo. A mí, por ejemplo, hoy, de la forma más inesperado me han hecho feliz. Me han regalado cuatro patitas para poder nivelar cómodamente el telar.

Quien no sabe lo irregular que es el suelo en el KUKU, lo mucho que aprecio mi telar y lo importante que es para el buen funcionamiento del engranaje que regula la tensión de la urdimbre, que esté bien nivelado, puede que no lo llegue a comprender. Pero soy feliz!!!

Viele Dinge können Menschen glücklich machen. Jeder von uns hat bestimmt seine eigene kleine oder lange Liste von Dingen und Momenten, in denen er oder sie diesen so hochgeschätzten und gleichzeitig so flüchtigen Gemütszustand genossen hat. Ich wurde heute auf eine ganz unerwartete Weise glücklich. Mir sind nämlich vier kleine Nivellierfüsschen geschenkt worden, mit denen ich meinen Webstuhl mühelos den Unebenheiten des Bodens anpassen kann.

Wer nicht weiss, wie das KUKU von innen aussieht, wie sehr ich meinen Webstuhl schätze und wie wichtig es für das korrekte Funktionieren des Mechanismus zum Spannen der Kette am Webstuhl ist, dass das Zahnwerk richtig greift, und dies nur tut, wenn der Webstuhl eben sthet, der kann dieses Gefühl vielleicht nicht in seiner ganzen Tragweite nach vollziehen. Aber ich bin einfach glücklich!!!!