quietud // ruhe

Heute ist einer von diesen  Herbsttagen, die ich so sehr liebe. Es ist kühl aber nicht kalt. Es riecht nach dem Regen der Nacht und nach Pilzen, nach Moder und Vergänglichkeit. Die Blätter färben sich. Kein Lüftchen regt sich und die dicken silbernen Wassertropfen brauchen Stunden, um so schwer zu werden, dass sie sich schliesslich nicht mehr halten können und loslassen….. Ich sitz am Computer, um den Vortrag für Andorra vorzubereiten und wander in Gedanken durch den Herbstwald, fühl die dicken Tropfen, die mir über den Rand des Anorakkragens in den Nacken fallen und den Rücken herablaufen, bis das T-Shirt sie aufsaugt…..

.

.

Hoy es uno de estos días de otoño que tanto me gustan. Hace fresco pero no frio. Huele a la lluvia de la noche pasada, a setas, a  podredumbre y descomposición. Las hojas cambian de color. No corre aire y las gotas gordas y plateadas de la lluvia necesitan horas para hacerse tan pesadas hasta que ya no pueden aguantar y se tienen que dejar caer….. Estoy sentada en el ordanador, preparando la conferencia para Andorra, y en mi imaginación me veo andando por el bosque, siento como las gotas gordas me caen por encima del borde del cuello del anorac  y bajan la espalada hasta donde la camiseta las absorbe….

.