martes mercado (3)

Den Markt von Torrijos gibt es nicht mehr. Er ist der Grundstückspekulation zum Opfer gefallen. Vielleicht sind mir gerade deshalb die Erinnerungen an ihn so viel wert. Dort haben wir nicht nur Gemüse eingekauft, sondern auch Informationen ausgetauscht und unseren wunderbaren Zahnarzt empfohlen bekommen, der herrlich Wurzel zieht, Leas Zähne zurechtgerückt hat, und im Sommer nach Afrika fliegt um dort Brunnen zu bauen. Die „Eierfrau“ hatte einen so kleinen Stand, dass sie durch ein Türchen schlüpfen musste und gerade selbst in das zwischen den Eierpyramiden frei gebliebene Dreieck passte. Das war zu der Zeit, als man noch weisse und braune Eier kaufen konnte. Fisch hat Juanjo immer eingekauft, weil er mit der etwas mürrischen Besitzerin besser zurecht kam und immer das beste Stück bekam.

EL Mercado de Torrijos ya no estiste. Ha sido una de las víctimas de la especulación. Puede que por ello, los recuerdos que guardo de mis compras ahí me valen tanto. No solo compramos verdura ahí, además intercambiamos informaciön y conseguimos la dirección de nuestro dentista, que sabe hacer endodoncias que es una maravilla, que puso orden entre los dientes de Lea y se pasaba las vacaciones de verano construyendo pozos en África. La „mujer de la huevería“ tenía un puesto tan diminuto, que tenía que entrar por una puertecita y justo cabía en el triángulo que  le dejaba el género amontonado en pirámides. eran los tiempos en los que aún se podían comprar huevos blancos y marrones. Del pescado se encargaba Juanjo, porque se trataba mejor con la dueña del puesto, mujer recia, pero siempre pendiente de darle la mejor pieza.

También está Dani, del Mercado de la Paz, del que aprendimos lo que vale una beccada, y, como a veces somos un poco gourmet, está la Boulette, charcutería donde solíamos comprar el Corcuera, una de las pocas cosas que echo de menos de Madrid…..

Dann ist da noch Dani, vom Mercado de la Paz, von dem wir gelernt haben, was eine Waldschnepfe kostet. Un da wir manchmal auch ein wenig feinschmecken, gibt es die Boulette, wo wir den Corcuera-Käse gekauft haben, eins der wenigen Dinge die ich hier aus Madrid vermisse….

Dieser Beitrag wurde unter alltag, erinnerungen, recuerdos, vida cotidiana abgelegt und mit , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

3 Antworten zu martes mercado (3)

  1. ingrid sagt:

    Hasta se puede oler el perfume de tus mercados…
    yo también extraño el de la Tías de Fajardo, o el de Macher, en Lanzarote…pero no por las plantas ni la comida, por los personajes que allí había, y la romería de guiris con gente del pueblo que acudía a primera hora para llevarse ropa a un euro.
    Los peques dando vueltas corriendo a los perros , los irlandeses con su cerveza en la mano, persiguiendo a las muchachas…
    Todo debe seguir igual.

    abrazo y beso, grande, como el mercado más grande que hayas visitado

    • amilde sagt:

      Hola guapa, tienes razón, lo que hace del mercado algo especial es la gente que interactua ahí, cada uno con su historia, cada uno en su burbuja de realidad, cada uno empujado por sus deseos y necesidades, cada uno mirando desde su curiosidad…. lo añoré el año pasado y lo disfruto doblemente ahora que puedo, quién sabe hasta cuando….. y yo aprendiendo español como en nungún otro sitio…….

      • diana sagt:

        Tu español es perfecto! Sólo algunas tildes de más pueden decir que no eres nacida en España!!!
        Pero qué más da, si te expresas mejor que alguna gente nacida y criada!!!
        besosssss

Schreibe einen Kommentar zu amilde Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert