El Rocío _ VII

(de) Mit dem Aufbruch der Hermandad de Umbrete schliess ich erst einmal meine Berichterstattung über den Rocío, aber den kann ich euch nicht vorenthalten, denn als Gast liegt mir das „Heimische“ natürlich ganz besonders am Herzen.

(es) Con la salida de la Hermandad de Umbrete doy por concluido, por ahora, mir „reportajes“ sobre el Rocío, pero de él no puedo privaros, ya que, como invitada, lo «local» me toca, por supuesto, especialmente el corazón.

El día grande / der große Tag

(de) Ihr seht, ich habe für mich definitiv entschieden, was mich an der Wallfahrt am meisten fasziniert….

Und ihr werdet auch merken, dass es ein sehr umfassender Blogeintrag ist. Aber so bekommt ihr einen ungefähren Eindruck vom Aufbruch.

(es) Como veis, yo ya tengo muy claro qué es lo que más me fascina de esta peregrinación…

Y veréis que se ha convertido en una entrada con un reportaje bastante exhaustivo. Pero así os hacéis una idea aproximada de cómo fue el inicio de la peregrinación…..