Team – Event

(de) Es gab Anfang Januar noch ein zweites Bildwirkerei-WS in Monchique. Am 5.Januar hat die Associacao Vicentina alle ihre Mirarbeiter:innen eingeladen, einen Tag gemeinsam zu verbringen, und zwar nicht am Schreibtisch oder vor dem Bildschirm, auch nicht unterwegs, sondern mit handwerklicher Arbeit.

Dazu hatten sie den Korbflechter José Joaquim Rosa, die Palmflechterin Lurdes Silva (von der ich auf dem Weihnachtsmarkt einen kleinen Korb gekauft hatte) und mich eingeladen, um einen Vormittag lang eine kleine Einführung in unser jeweiliges Kunsthandwerk zu bieten.

Meine sechs „Opfer“ haben sich wacker geschlagen und fleissig und konzentriert gearbeitet.

(es) A principios de enero hubo un segundo taller de tapicería en Monchique. El 5 de enero, la Associacao Vicentina invitó a tod@s sus emplead@s a pasar un día junt@s, pero no en la oficina ni delante de la pantalla, ni tampoco de viaje, sino trabajando con las manos.

Para ello, invitaron al cestero José Joaquim Rosa, a la cestera de palma Lurdes Silva (a quien le compré una pequeña cesta en el mercado navideño) y a mí para ofrecer una pequeña introducción a nuestras respectivas artesanías durante una mañana.

Mis seis «víctimas» se defendieron muy bien y trabajaron con diligencia y concentración.