Alltag im KUKUmobil
(de) Ich erzähl eigentlich nicht so viel über meinen Alltag im KUKUmobil, sofern er nicht mit der Bildwirkerei zu tun hat, auf die ich mich ja in diesem Projekt fokussieren möchte. Aber ich werde doch immer mal wieder gefragt:
Ihr wisst ja, bei der ganzen Reise geht es viel darum, die Infrastruktur zu nutzen, die es eh schon gibt, d.h. all das, was für die öffentliche Nutzung gedacht ist: Toiletten, Trinkwasserbrunnen, Müllkontainer, Free WIFI, Sportanlagen oder Schwimmbäder……
Die öffentlichen Toiletten in Portugal liebe ich. Es gibt viele, sie sind sauber, manchmal rund um die Uhr geöffnet und hier in Monchique haben sie sogar eine Plastikklobrille, was bei den niedrigen Temperaturen schon ein Plus ist.
(es) No suelo hablar mucho de mi día a día en el KUKUmobil, a menos que esté relacionado con el trabajo textil, que es en lo que quiero centrarme en este proyecto. Pero de vez en cuando me llegan preguntas al respecto:
Como sabéis, gran parte de este viaje se centra en el uso de la infraestructura existente, es decir, todo lo destinado al uso público: baños, fuentes de agua potable, contenedores de basura, wifi gratuito, instalaciones deportivas o piscinas…
Me encantan los baños públicos de Portugal. Hay muchísimos, están limpios, a veces abiertos las 24 horas, y aquí en Monchique incluso tienen asientos de inodoro de plástico, lo cual es una gran ventaja con estas bajas temperaturas.
(de) Und auch wenn man im Winter nicht viel schwitzt und daher das Bedürfnis zu duschen eher damit zu tun hat, dass man sich mal richtig aufwärmen möchte, ist es natürlich wunderbar, wenn ich, wie hier in Monchique, die Duschen im Städtischen Schwimmbad benutzen darf.
(es) Y aunque en invierno no se suda mucho y la necesidad de ducharse es más bien de querer calentarse bien, es estupendo que, como aquí en Monchique, me permitan utilizar las duchas de la piscina municipal.
(de) Und die Städtische Bibliothek ist, wie so oft, mein zweites Zuhause, weil ich hier all die Arbeit machen kann, die etwas Wärme, Stuhl und Tisch und Strom- und Internetanschluss braucht.
(es) Y la biblioteca municipal es, como tantas otras veces, mi segundo hogar, porque aquí puedo realizar todo el trabajo que requiere un poco de calor, una silla y una mesa, electricidad y acceso a Internet.
