Viana do Alentejo
(es) Primer día en Viana do Alentejo. La búsqueda de una cafetería para desayunar me llevó a la Praça da República. Aquí parece desarrollarse gran parte de la vida social. Hay varias tiendas alrededor, y uno de los talleres de alfarería está a la vuelta de la esquina. Y si pasas un rato allí, puedes ver cómo la bañan las olas de diferentes colectivos. Llegué justo a la hora del desayuno del colectivo oficinista y me costó encontrar mesa en el Café Central. Cuando me fui, los desayunadores habían desaparecido, pero el club de jubilados se había acomodado en el banco para su charla diaria.
(de) Erster Tag in Viana do Alentejo. Die Suche nach einem Frühstückscafé hat mich zur Praça da República geführt. Dort scheint sich ein großer Teil des gesellschaftlichen Lebens abzuspielen. Rundherum gibt es eine Anzahl von Geschäften, auch eine der Töpferwerkstätten ist gleich um die Ecke. Und wenn man dort eine Weile verbringt, dann kann man zusehen, wie die Wogen unterschiedlicher Kollektive über sie hinwegschwappen. Ich kam gerade zur Zeit der Frühstückspause aller Büromenschen an und hatte Schwierigkeiten, im Café Central einen Tisch zu finden. Als ich ging, waren die Frühstücker:innen verschwunden, dafür hatte es sich auf der Bank die Rentnergang gemütlich gemacht, um zu plauschen.
Eine Fundgrube
La alfarería de Feliciano (alfarero) & Rosa (decorado) / Die Töpferwerkstatt von Feliciano und Rosa, er töpfert, sie dekoriert.
(de) Was mich überrascht: es gibt keinen Wochenmarkt, weder hier, noch in Aguiar oder in Alcáçovas (zumindest wurde mir das so erzählt). Ich bin mir auch nicht so sicher, ob es hier eine Markthalle gab, ich denke schon, aber ich habe sie noch nicht als solche ausgemacht. In Alcáçovas gibt es sie, das werde ich bei meinem Ausflug dorthin feststellen können. Also machen die Menschen hier ihre Einkäufe wahrscheinlich im Supermarkt, sind vielleicht im Familienverband auch Selbstversorger. Jetzt, wo ich darüber schreibe, hab ich auch keine Fleischerei gesehen oder gar einen Fischladen. Vielleicht gibt es ja auch Fahrende Händler, so wie in Xunqueira de Ambía, wo einmal die Woche ein Fischhändler kam. Einmal mehr: Ohne fahrbaren Untersatz…..?!
(es) Lo que me sorprende es que no hay mercado semanal, ni aquí ni en Aguiar ni en Alcáçovas (al menos eso se me ha dicho). No estoy seguro de si había un mercado municipal cubierto aquí; creo que sí, pero aún no he identificado el edificio correspondiente. Hay uno en Alcáçovas; lo descubriré durante una de mis próximas excursiones. Así que la gente de aquí probablemente hace la compra en el supermercado, quizás incluso se autoabastece dentro de la red familiar. Ahora que escribo sobre ello, no he visto una carnicería ni una pescadería. Quizás haya comerciantes ambulantes, como en Xunqueira de Abiada, donde venía un pescadero una vez por semana. Una vez más: ¡¿sin vehículo…?!
