(de) Ich weiss, da ist nur ein verschwommener türkiser Fleck im Grün, mit dem man nur dann etwas anfangen kann, wenn man von der Begeisterung weiss, die mich immer dann erfüllt, wenn ich einem Eisvogel begegne. Meist trifft es mich unvorbereitet und ich bin nicht schnell genug…. aber selbst wenn ich das wäre, mein Handy schafft nur das. Ich denke, ich werde mir so schnelle es geht ein leichtes, gutes Fernglas zulegen müssen.
(es) Lo sé, sólo hay una mancha turquesa en el verde, y encima borrosa, que sólo alguien quien conoce la emoción que me embarga cada vez que me encuentro con un martín pescador puede entender. Normalmente me pilla desprevenida y no soy lo suficientemente rápido…. pero aunque lo fuera, eso es todo lo que puede hacer mi teléfono móvil. Creo que tendré que comprarme unos buenos y ligeros prismáticos en cuanto pueda.
