Minde _ 2025 _ DANKE

(es) Ya son dos días los que llevo en Tomar. Como siempre que cambio de lugar, las entradas para el blog se acumulan porque en poco tiempo pasan muchas cosas que me gustaría compartir con vosotros. Pero para poder hacerlo, necesito primero poner la infraestructura más o menos en marcha.

Ahora estoy sentado en la biblioteca, donde tengo una mesa, electricidad, internet y algo parecido a un sistema de aire acondicionado, al que le cuesta abarcar todas las habitaciones, pero hace lo que puede.

Antes de seguir, quiero cerrar mi estancia en Minde. Y lo quiero hacer con un gran GRACIAS. Lo disfruté y Sandra, que, incluso sin conocerme, me abrió la puerta de su casa de par en par al principio, contribuyó mucho a ello.

Sandra fue profesora de inglés durante mucho tiempo, pero desde hace unos años recorre Portugal con su «Frito Real» durante los meses de primavera y verano, participando en los mercados medievales. Hace unos donuts deliciosos, esponjosos, dulces y coloridos. La visité en Torres Novas y probé uno salado con queso, rúcula y nueces.

Y así fue como en Minde no sólo tuve una cama y una ducha, nevera y lavadora, sino también y sobre todo un ambiente familiar. Sandra y sus hijos me hicieron partícipe de su vida cotidiana y compartieron su casa conmigo, lo que fue una experiencia especialmente maravillosa.

GRACIAS, Sandra, Francisco, Manuel y Clara. Gracias también a Whiskey y Mia, los dos miembros de cuatro patas de la familia me acogieron tan calurosamente como los de dos patas.

Gracias también a Mafalda, que me dejó participar en su vida cotidiana en el taller de tejido y me hizo una bonita cubierta para mi nuevo libro de visitas. Gracias a todos los que sintieron curiosidad y vinieron a ver el KUKUmobil, gracias a Rui y a sus nietos por los preciosos dibujos. Y por supuesto un GRACIAS a la Freguesia, que me permitió ocupar un poco de espacio con el KUKUmobil, incluso durante las dos semanas que estuve en Berlín.

GRACIAS, Minde.

(de) Seit zwei Tagen bin ich nun in Tomar. Wie immer, beim Standortwechsel, stauen sich die Blogeinträge, weil in kurzer Zeit so viel passiert, das ich gerne mit euch teilen möchte. Das geht aber erst, wenn die Infrastruktur so ungefähr steht.

Jetzt sitze ich in der Bibliothek, hab dort Tisch, Strom, Internet und so etwas ähnliches, wie eine Klimaanlage, die sich zwar schwer tut, mit all den Räumen, aber ihr Bestes tut.

Daher erst noch einmal ein Rückblick auf meine Zeit in Minde. Ich habe es genossen und extrem dazu beigetragen hat Sandra, die mir anfangs selbst unbekannterweise die Tür ihres Hauses sperrangelweit geöffnet hat.

Sie war lange Englischlehrerin, aber seit einigen Jahren ist sie in den Frühlings- und Sommermonaten mit ihrem „Frito Real“  in Portugal unterwegs, unter anderem auf Mittelaltermärkten. Sie macht köstliche Donuts, luftig, süß und bunt. Ich habe sie in Torres Novas besucht und einen salzigen probiert, mit Käse, Rukola und Nüssen.

Und so kam es, dass ich in Minde nicht nur ein Bett hatte und Dusche, Kühlschrank und Waschmaschine, sondern auch und vor allem Familienanschluss. Sandra und ihre Kinder haben mich an ihrem Alltag teilnehmen lassen und ihr Heim mit mir geteilt und das war eine besonders schöne Erfahrung.

DANKE, Sandra, Francisco, Manuel und Clara. Danke auch Whiskey und Mia, die zwei Vierbeiner der Familie haben mich ebenso herzlich aufgenommen, wie die zweibeinigen.

Danke auch an Mafalda, die mich ein wenig an ihrem Alltag in der Webwerkstatt hat teilnehmen lassen und für mein neues Besucherbuch eine schöne Hülle gefertigt hat. Danke an alle, die neugierig waren und sich das KUKUmobil angeschaut haben, danke an Rui und seine Enkelkinder, für die schönen Zeichnungen. Und natürlich auch ein DANKE an die Freguesia, die mir erlaubt hat, ein kleines Stückchen Platz mit dem KUKUmobil in Beschlag zu nehmen, selbst für die zwei Wochen, die ich in Berlin war.

DANKE, Minde.