Das Dorf der Weberinnen _ IV
Estación 5: Las tejedoras de hoy en día
Arte d’Alma _ Margarida Patricio
(de) Margarida Patricio hat uns die Türen zu ihrer Werkstatt geöffnet. Sie ist eine der Weberinnen, die die Tradition in der Gegenwart pflegen und damit eine Brücke in die Zukunft bauen.
(es) Margarida nos ha abierto las puertas de su taller. Es una de las tejedoras que mantienen la tradición en el presente y construyen así un puente hacia el futuro.
Arte d’Alma en Instagram: LINK / ENLACE
Arte d’Alma en Facebook: LINK / ENLACE
Cristina Fachada
(de) Cristina hat ihre Werkstatt ebenfalls in Almalaguês. Im Gegensatz zu Margarida, die sich vor der Weberei einem anderen Beruf gewidmet hat, ist sie schon viele, viele Jahre dabei. Für Teresa, Clara und Alexandra, die alle drei vor de Entscheidung stehen, ob und wie sie sich mit der Weberei beruflich aufstellen wollen oder können, ist es interessant, zu hören, was erfahrene Weberinnen ihnen zu berichten haben, nicht nur im Bezug auf technische Fragen, sondern vor allem, was es bedeutet, die eigenen Produkte auf den Markt, an Frau und Mann zu bringen.
Die meisten Weberinnen sind, wie viele KunstHandWerker:innen überall, Ein-Personen-Unternehmen und müssen somit nicht nur ihre Ware herstellen, sondern sind auch für alles andere verantwortlich, was dazugehört. Das braucht eine menge Energie und Durchhaltevermögen.
(es) Cristina también tiene su taller en Almalaguês. A diferencia de Margarida, que se dedicó a otra profesión antes de tejer, ella lleva muchos, muchos años en ello. Para Teresa, Clara y Alexandra, las tres enfrentadas a la decisión de si quieren o pueden establecerse profesionalmente con la tejeduría, es interesante escuchar lo que las tejedoras experimentadas tienen que contarles, no sólo en lo que se refiere a las cuestiones técnicas, sino sobre todo a lo que significa llevar sus propios productos al mercado.
Como mucha gene dedicada a los oficios artesanales en todo el mundo, la mayoría de las tejedoras son empresas unipersonales y, por lo tanto, no sólo tienen que producir sus artículos, sino que también son responsables de todo lo que conlleva. Eso requiere mucha energía y resistencia.
Instagram: ENLACE / LINK
Website: ENLACE / LINK
Danke, Margarida und Cristina, für eure Großzügigkeit und Offenheit. // Obrigada, Margarida y Cristina, por la generosidad de abrirnos las puertas de vuestros talleres.
