Caballo-Grau / Gris Carballo
(es) Bueno, ¿después de tanto derribo con pintura estáis dispuestos a acompañarme en un paseo por los grises de esta ciudad? Sé que a mucha gente no le gusta el gris. Lo suelen asociar con una falta de color, con tristeza, con abandono, con vejez, quizá con soledad o con aburrimiento, o con mal tiempo……. A mi me gusta el cielo cubierto, me gusta el aburrimiento, me gusta la niebla, me gusta el gris. Para mi es un lienzo para la imaginación, es un suave susurro, no chilla como el fondo blanco, no inhibe como el negro. Y el gris, para mi nunca es simplemente gris, siempre contiene una invitación, al verde, al azúl, al morado, al rojo tierra…… y esta sútil invitaci¡on es como una puerta para la imaginación. La puede abrir o la puede ignorar, nada obliga, todo puede ser y todo cabe en estos grises.
Espero conseguir transmitiros esta sensación soñadora con mis fotos. Una de ellas, creo, va a ser candidata para convertirse en un boceto de tapiz. Podéis opinar……!!!!
(de) Na? Nach so vielen mit Farbe niedergerissenen Wänden, bzw. Mauern, seid ihr bereit, mich auf einen Spaziergang durch das Grau dieser Stadt zu begleiten? Ich weiß, die meisten Menschen mögen kein Grau. Sie verbinden es mit einem Fehlen von Farbe, mit Traurigkeit, mit Verwahrlosung, mit Alter, vielleicht auch mit Einsamkeit oder Langeweile, oder mit schlechtem Wetter…… Ich liebe bewölkte Himmel, ich mag Langeweile, ich mag Nebel, ich mag Grau. Für mich ist es eine Leinwand für die Vorstellungskraft, ein sanftes Geflüster, nichts schreit mehr als ein weißes Blatt Papier, nichts hemmt mehr als Schwarz. Und Grau ist für mich nie einfach nur grau, immer enthält es eine Einladung, zum Grün, zum Blau, zum Lila, zum Sienna…. und diese subtile Einladung ist wie eine Tür für meine Vorstellungskraft. Sie kann geöffnet oder ignoriert werden, nichts zwingt, nichts drängt, alles kann sein und alles findet seinen Platz in diesem Grau.
Ich hoffe, dass ich euch diesen etwas verträumt-vernebelten Blick auf diese Stadt mithilfe der Fotos vermitteln kann. Eins davon, denk ich mal, hat guten Chancen sich in einen Entwurf für einen der nächsten Teppiche zu verwandeln. Ihr könnt gerne eure Meinung kundtun.
