San Juan

(es) Probando, probando, para hacerme el ramillete de San Juan. Hoy era composición libre. El sábado tocan las siete fuentes y el domingo las siete hierbas: la de San Juan, por supuesto, el helecho, el hinojo, la malva, el romero, la dedalera, la retama….. no sé si lo conseguiré. Espero que las meigas sean benévolas y vean la buena intención de una novata en estos menesteres.

(de) Heute war Übungstag für meinen ersten Johannistags-Blumenstrauß. Freie Komposition. Alles was blüht am Wegesrand. Am Samstag stehen die sieben Quellen an und am Sonntag dann die sieben Pflanzen für den tatsächlichen Strauß: Johanniskraut, natürlich, Farn, Fenchel, Malve, Rosmarin, Fingerhut, Ginster……. vielleicht auch Wilde Rose, Schafgarbe, Raute, Holunder, Seidelbast, Lorbeer….. Ich bin mir nicht sicher, ob ich es schaffen werde, all diese Pflanzen aufzutreiben. Bleibt mir nur zu hoffen, dass die galicischen Hexen mit Wohlwollen auf mich als absoluten Neuling in diesen Dingen schauen und die gute Absicht hinter der Tat erkennen.