En España decimos lo del „nunca llueve a gusto de todos“. Si alguien está especialmente deprimido por el mal tiempo que puede hacer ahí donde esté con ganas de abrazar la primavera, que sepa que el mal tiempo nos sirve de excusa para algunos y en vez de salir a dejarnos impregnar por la vida, creamos la nuestra, paralela….
Ein spanisches Sprichwort sagt sehr passend „Es regnet niemals nach aller Leute Geschmack“, übersetzt wäre das so etwas wie „Man kann es nicht allen recht machen“. Sollte also jemand besonders deprimiert sein angesichts des wenig frühlingshaften Wetters, das draussen herrscht, so möge er wissen, dass eben dieses wenig einladende Wetter anderen zum Vorwand gereicht, um daheim zu bleiben und eine eigene Welt zu kreieren….
