[vimeo http://www.vimeo.com/47576398 w=500&h=375]
.
Dauer // time // duración: 1:50 min
cámara: kukusan Juanjo
lugar: Plaza de Baltanás, // Mayalde, para redondear el segundo „Buen Rato en el Cerrato“ en Baltanás….. haciendo labor de recuperación, coservación y concienciación de lo que se nos va escurriendo entre las manos si no cerramos los dedos y aprendemos a guardarlo……. o entrelazar con las manos de otros para ir fusionando…… En fin. En las Jornadas Textiles, recién celebradas en Polaciones, otro espacio que intenta salvaguardar para el acervo cultural de generaciones futuras las tradiciones del pasado, se habló de Japón, de la figura de „patrimonio viviente“, refiriendose a los artesanos que reciben un sueldo del Estado con la condición de pasar sus conocimientos a la gente que quiere aprender…… No sé si quiero ser „patrimonio viviente“, pero cierto es que de tanto „especia protegida“ circulando por ahí, igual no estaría mal reflexionar sobre cómo poder solucionar el problema de la desaparición de muchos oficios…… Cuando nos demos cuenta que algo nos contaban, que con algo nos alimentaban, que de alguna forma eran los vasos comunicadores con nuestro orígen quizá sea demasiado tarde.
place: Plaza de Baltanás //
ort: Plaza de Baltanás // Mayalde, zum Abschluss der zweiten Ausgabe von „Buen Rato en el Cerrato“ in Baltanás….. seit 30 Jahren darum bemüht die Volksmusik zusammenzutragen, zu bewahren, zu vermitteln damit sie uns nicht verloren geht …….. Während der Textil_Tagung, die am vergangenene Wochenende in Polaciones stattfand, einem der vielen anderen Orte, an denen sich andere fleissige Hände und sensible Gemüter darum kümmen, den grossen Schatz an Traditionen und Gebräuchen das Überleben in der Zukunft zu sichern, kam die Sprache auf Japan und die Figur des „Lebenden Kulturguts“, d.h. all denjenigen Handwerkern die vom Staat ein Gehalt beziehen um ihr Wissen und ihre Kunst an die nachfolgenden Generationen weiterzugeben……. Ich bin mir nich sicher, ob ich gerne ein „Lebendes Kulturgut“ sein würde, aber wo überall so viele „geschützt Arten“ rumlaufen, die vom Aussterben bedroht sind wäre es viellecith nicht schlecht, darüber nachzudenken wie man das „Aussterben“ der zahlreichen Kunsthandwerke verhindern könnte…… Viele von uns ahnen es, wenn wir warten, bis wir alle begriffen haben, wie wichtig diese Verbindung zu unserer Vergangenheit ist, mag es zu spät dazu sein.
Más info sobre Mayalde se encuentra en Internet. Aquí uno de los muchos enlaces.
