409

[vimeo http://www.vimeo.com/43963214 w=500&h=375]

Dauer // time // duración: 1:01 min
cámara:  kukusan Mck
Lugar: Aguilar de Campoo, en frente del Colegio Castilla y León// solidarizándonos con los profes que han decidido protestar contra los recortes en la Educación Pública con su particular Marea Verde. Llevaban haciéndolo un tiempo dentro del recinto escolar, hasta que llegó la orden de Dirección Provincial que prohibe exprésamente hacerlo dentro de las instalaciones del colegio. Así terminaron “en la calle” y ahí estaremos con ellos el tiempo que haga falta. Cada viernes de 9:15 h a 9:30 h, mientras llegan los autobuses de los pueblos y los chavales entran en el patio luciremos una prenda verde, nuestras ganas de defender “lo público” y nuestra resistencia! Por si os queréis sumar!!!!!! //

Place: Aguilar de Campoo, in front of Ulises’ Primary School  // in solidarity with some of the teachers who decided to protest against the new policy of cut-back in public education with their own “Green Flood”. They had been doing this on the school grounds the for some time, until the Provincial Main Office gave notice that it was specifically prohibited to do so in the school facilities. That is how they were „thrown out“, and now we accompany them on the street in front of the school, as long as it is necessary. Each Friday from 9.15 to 9.30, while the school busses arrive and the students start entering the school, we will wear a green piece of clothing, and show our will to defend the public education system, because it is something that concerns us all!//

Ort:  Aguilar de Campoo, vor Ulis Grundschule // In Solidarität mit einer Gruppe von Lehrern, die beschlossen haben gegen die drastischen Kürzungsmassnahmen im Berich der Staatlichen Bildungs- und Erziehungspolitik zu protestieren. Nachdem die Provinzbehörde Anweisung gegeben hat, dass diese Art von Protestkundgebung  auf dem Schulgelände nicht zulässig ist, versammeln sie sich auf dem Bürgersteig VOR der Schule. Jeden Freitag, von 9:15 h bis 9:30 h werden wir dabei sein, denn das Staatliche Bildungswesen geht uns alle an!!!