395
[vimeo http://www.vimeo.com/44611505 w=500&h=375]
.
Dauer // time // duración: 1:25 min
cámara: kukusana Lea
lugar: Puentetoma, „nuestra“ calle, „nuestro“ pueblo. // Viernes, último día de cole, un largo verano por delante. Cosas buenas, cosas malas; ¿las buenas? no hay que madrugar, todo el pueblo para jugar, el campo, el monte, el bosque…. la playa a una hora, de vez en cuando bajaremos…. ¿lo malo? No hay más niños en el pueblo, por mucho bosque, mucho monte, mucho campo, por mucha calle sin tráfico, jugar solo no sabe igual que hacerlo en companía, así que de vez en cuando se echará de menos el bullicio del patio en los momentos de recreo. Visto así, tres meses pueden ser largos…… //
place: Puentetoma, „our“ street, „our“ village. // //
ort: Puentetoma, „unsere“ Strasse, „unser“ Dorf// Freitag, letzter Schultag und ein langer Sommer vor uns. Das hat gute und weniger gute Seiten. Die guten? Naja, kein Frühaufstehen, das ganze Dorf zum spielen, die Felder, die Hügel, der Wald….. der Strand nur einen Steinwurf weit weg! Die schlechten? Uli ist das einzige Kind in Puentetoma. Da mag es noch so viel Wald, Hügel, Wiesen und Felder zum Spielen geben, alleine zu spielen macht nur halb soviel Spass. Da wird schon hin und wieder das Gewimmel auf dem Schulhof in der Pause vermisst. Da können einem drei Monate Ferien schon manchmal ein wenig lang werden…. //