Monchique Textil _ Part V
(de) Aber die „textile Geschichte“ wird nicht nur von „Einzelkämpferinnen “ geschrieben, oder gewebt. Es gibt einen Verein, der immer mal wieder Fäden in die Hände nimmt und Aktionen startet, um auf sich aufmerksam zu machen und Projekte zu unterstützen.
Dieser gemeinnützige Verein „Associação Espiral de Vontades“ wurde 2011 gegründet. Damals entschied sich eine Gruppe von Freunden, eine Kampagne zur Sammlung von potentiellen Knochenmarkspender:innen zu organisieren. Diese Kampagne erhielt den Namen „Unidos até à Medula” (Vereint bis ins Mark). Da sie die gleichen Prinzipien der Zusammenarbeit, Solidarität, Ehrlichkeit, Gleichberechtigung, Verantwortung und sozialen Gerechtigkeit teilten, ließen diese Freunde es nicht dabei bewenden. Sie machten es sich zur Hauptaufgabe, sich für benachteiligte und sozial schwache Menschen und Familien einzusetzen, um die Chancenungleichheit zu verringern und ihre Integration in die Gesellschaft zu fördern… So entstand der Verein.
(es) Pero la «historia textil» no solo la escriben o tejen «luchadoras solitarias». Existe una asociación que, de vez en cuando, toma los hilos y pone en marcha iniciativas para llamar la atención sobre sus actividades y apoyar proyectos en curso.
Esta asociación sin ánimo de lucro, «Associação Espiral de Vontades», se fundó en 2011. En aquel entonces, un grupo de amigos decidió organizar una campaña para reclutar posibles donantes de médula ósea. La campaña recibió el nombre de «Unidos até à Medula» (Unidos hasta la médula). Como compartían los mismos principios de cooperación, solidaridad, honestidad, igualdad, responsabilidad y justicia social, estos amigos no se quedaron ahí. Se propusieron como objetivo principal ayudar a las personas y familias desfavorecidas y socialmente vulnerables, con el fin de reducir la desigualdad de oportunidades y promover su integración en la sociedad… Así nació la asociación.
(de) Kurz vor Weihnachten habe ich einige ihrer Mitglieder kennengelernt, als sie die Sitzgelegenheiten um den Weihnachtsmarkt mit selbst gehäkelten Bezügen schmückten.
(es) Poco antes de Navidad llegué a conocer algunas de las personas que forman parte de la asociación, cuando decoraron los bancos de la plaza alrededor del mercado de navidad con fundas hehcas por ellas.
(es) Espiral de Vontades presentó en 2018 una candidatura al Guinness World Records para la manta más grande del mundo. Para alcanzar este objetivo se necesitaron 112 225 rosetas y, para ello, se contó con el apoyo de todos, no solo en Portugal, sino en todo el mundo. Finales de 2023 se cerro el plazo de entrega. La manta se juntó y después fue dividida en más de 6000 mantas individuales que se repartieron en toda Portugal entre gente necesitada.
(de) Espiral de Vontades reichte 2018 eine Bewerbung bei Guinness World Records für die größte Decke der Welt ein. Um dieses Ziel zu erreichen, wurden 112.225 Rosetten benötigt, und dafür kam Unterstützung nicht nur aus Portugal, sondern weltweit. Ende 2023 endete die Abgabefrist. Die Decke wurde zusammengenäht und anschließend in mehr als 6000 einzelne Decken aufgeteilt, die in ganz Portugal an bedürftige Menschen verteilt wurden.
(de) Es gibt im Internet noch ein kleines Interview zu diesem Porjekt, dass ihr HIER sehen könnt.
(es) He encontrado en internet (facebook) un pequeño reportaje que pod¡eis ver AQUÍ!
