ES 
/ EN
(DE) Ihr Lieben, bald ist es soweit: Nach 11 Jahren Sehnsucht, 5 Jahren Träumerei, 3 Jahren Suche, einem Jahr Planung und 4 Monaten Bau nähert sich das KUKUmobil seiner Fertigstellung.
Kaum ein Grund will mir einfallen, der besser wäre, um mit euch zu feiern, als der Moment, in dem ein Traum seinen Weg in die Wirklichkeit findet und konkrete Gestalt annimmt.
Also lasst es uns tun, lasst uns die Kronkorken hüpfen und die Sektkorken knallen. 
Kommt zahlreich, zieht euch warm an, bringt gute Laune mit UND:
1. einen Musikvorschlag für die Partyplaylist (auch gerne schon vorab per Mail)
2. einen Ort in Europa, an dem ihr euch das KUKUmobil gut vorstellen könntet.
Und speziell für all jene unter euch, die ihr zu weit weg wohnt oder an diesem Tag durch andere Verpflichtungen verhindert seid:
3. SEND US A POSTCARD!!!! Ich würde mich über einen Gruß von euch freuen, der mir das Gefühl gibt, euch an diesem Tag mit dabei zu haben. (Wönnichstrasse 12, 10317 BERLIN)
Mehr Info zum Projekt: https://www.andreamilde.eu/kukumobil/
Das Bautagebuch: https://www.andreamilde.eu/kukumobil/der-bau/
_________
EN
(ES) Hola gente!!!!! Ya falta poco: Después de 11 años anhelando, 5 años soñando, 3 años buscando, 1 año planificando y 4 meses construyendo, el KUKUmobil está casi terminado.
No sé si se me ocurre mejor motivo para celebrar con todos vosotros, que este momento en el que un ese sueño empieya a format parte de la realidad.
Así que: dejádnos festejar, venid todos, abrigados bien, traéd buen humor y:
1. Una propuesta para la partyplaylist (si queréis de antemano por PM o mail)
2. Un lugar en Europa en el ue os gustaría ver el KUKUmobil.
Y especilmente para aquellos de vosotros que estáis lejos o que ese día ya tenéis otro compromiso:
3. SEND US A POSTCARD!!! Me encantaría recibir una postal vuestra y tener la sensación de teneros ahí. (Wönnichstrasse 12, 10317 BERLIN)
Más info acerca del proyecto: https://www.andreamilde.eu/kukumobil/
El diario de construcción: https://www.andreamilde.eu/kukumobil/der-bau/
__________________
(EN) Hey folks!!! There is only a littel bit left to finish the KUKUmobil. After 11 years longing, 5 years dreaming, 3 years searching, 1 year planning and 4 month working, a dream becomes true.
I hardly can imagine a better reason to celebrate with you, than a moment like this, when a dream finds his way from fantasy to reality.
So: Let us celebrate, come all, dress warmly, bring lots of good mood, AND:
1. A song for the party-playlist
2. A place in Europe, where you would like to see the KUKUmobil
And for all of you, that are nos able to asist this day because of distance or other obligations:
3. SEND US A POSTCARD!! I would be happy to have you with me this day. (Wönnichstrasse 12, 10317 BERLIN)
More Info about the project: https://www.andreamilde.eu/kukumobil/
The diary of construction: https://www.andreamilde.eu/kukumobil/der-bau/
