Ya sólo quedan cuatro días, 4, increíble pero cierto. Es como el embarazo. Te parece eterno, hay días que se disfrutan, otros que cansan, y de repente, de repente ha llegado el momento …….
Jetzt sind es nur noch vier Tage, 4; kaum zu glauben, aber wahr. Das ist fast wie bei einer Schwangerschaft. Am Anfang scheint sie unendlich, dann gibt es Tage zum Geniessen und andere unsäglicher Müdigkeit, und auf einmal, auf einmal ist der Moment gekommen……
Jetzt bleiben „nur noch“ die Vorbereitungen „vor Ort“, die Wiese muss noch mal gemäht und das Waschhaus ein wenig sauber gemacht werden; nicht zu viel, damit es nicht zu gestellt wirkt und seine natürliche Atmosphäre beibehält; ein paar Video_Mitschnitte würde ich noch gerne fertig machen und die entsprechenden Fotos drucken, Seidenstrümpfe sammeln, für die Installation im Waschhaus, die Algen aus dem Wasserbecken fischen, damit wir die Getränke kühlen können……
Ahora „sólo“ quedan los preparativos „in situ“; la pradera hay que segarla después de las lluvias de los últimos días, hay que „cepillar“ un poco el lavadero, solo un poco, para que no parezca „preparado“ y mantenga su aire natural; algunos video_retales quisiera editar hasta el sábado y las correspondientes fotos_portadas quedan por imprimir; falta por recopilar pantys de seda y sacar las algas del pilón, para que podamos meter las bebidas…..
Sé que muchos estáis liados, los que no podéis hacer vacaciones con el trabajo que se acumula porque otros están o vienen de vacaciones, los que estáis de vacaciones, justamente por eso, porque no queréis saber nada de nada. En fin, después de 50 años intentando celebrar mi cumpleaños de una u otra forma a lo largo del verano ya no lo tomo como algo personal si no viene nadie….. pero por si entre los que seguís el blog hay alguien a quien le viene bien acercarse, estáis invitados a pasaros el próximo sábado por la tarde por FOLDADA, el pueblo en el que vivimos ahora. La hospitalidad de los vecinos nos han permitido tomarlo prestado este día para convertirlo en escenario efímero de mi proyecto personal…….
Ich weiss, viele von euch wohnen zu weit weg, um mal eben vorbeischauen zu können. Trotzdem möchte ich euch mit Hilfe dieses kleinen Videos einladen, man kann nie wissen…. Ich würde mich auf alle Fälle riesig freuen, wenn ihr mich am kommenden Samstag begleiten könntet. Und wenn nicht, keine Sorge, Juanjo wird auch an diesem Tag alles filmen, was in die Kamera passt und dann, iregndwann, werden wir die Zeit finden, an das Eingemachte zu gehen und aus dem ganzen Material einen kleinen Film zu machen, den ihr euch dann anschauen könnt…….
unsere video_einladung /// nuestra video_invitación:
[vimeo http://www.vimeo.com/70356037 w=500&h=375]
