La semana pasada, el proyecto 410_días cumplió un año, un año de tricotada y de grabación, en los más diversos lugares, con la más variada compañía, o en rigurosa soledad…. lo que tocaba….. De tanto enrollar, ir de aquí pa’lla apetecía mucho estirar el hilo y ver qué pasaba. Y qué mejor día que el cumple para hacerlo.
Vorige Woche ist das 410_Tage_Projekt ein Jahr alt geworden, ein Jahr voller Strickerei und Filmerei, an den unterschiedlichsten Orten, mit und ohne Begleitung, was halt jeden Tag gerade „anstand“…. Bei so viel Stricken und Wickeln und Hin und Her kommt einem schon die Lust, das ganze Ding mal auszurollen und zu sehen, was passiert. Der Geburtstag war eine wunderbare Gelegenheit, das zu tun. Also haben wir uns ein ruhiges Fleckchen Wald gesucht und los ging’s.
Es el preludio del fin de la primera parte del proyecto, de su gestación, y del comienzo de la segunda fase, en la que este hilo servirá para recorrer, marcar, limmitar, resaltar, unir, dividir, envolver, enlazar „elementos encontrados“, en diferentes escenarios naturales o artificiales.
Das ist der Anfang vom Ende der ersten Phase des Projektes, und der Beginn der zweiten, in der dieser Strickschlauch an verschiedenen Schauplätzen mitten in der Natur und weit von ihr entfernt die sort vorgefundenen Elemente begrenzen, verbinden, über_ und umwinden, umhüllen und verknüpfen wird.
.
.
