puentetom(a)ktion // puentetom(a)cción Part III

el final // das nachspiel

o // oder:

nunca se sabe cómo acertar // was frau auch tut, nie ist sie sicher, ob sie das richtige trifft

.

Hoy quería recoger los restos de nuestra acción callejera. Metí el serrín en los sacos que teníamos. No me cabía todo, pero bueno. No sé qué hacer con esta maravillosa biomasa.

Heute wollte ich eigentlich die Spuren unserer Strassenaktion beseitigen. Alle Säcke die ich auftreiben konnt, hab ich mit den Sägespänen gefüllt. Keine Ahnung wohin mit dieser wunderbaren Biomasse…..

.

.

 

Pero sobre todo quería limpiar el sumidero, a donde había ido a parar todo lo que el agua se llevó el domingo y como pintaba más  lluvia, y se oían truenos y el cielo se cubría de gris plumbeo, me puse los guantes, levanté la rejilla y empecé a sacar más y más hojas, ramitas…… y de repente ví el primero, por casualidad, porque  se quedó quiero y al principio pensé que era una hoja.

Aber vor allem wollte ich den Gully sauber machen, in dem all das gelandet war, was der Regen am Sonntag weggespült hat, und weil es ganz nach mehr Regen aussah, und schon das Donnergrollen über den Berg kullerte, und der Himmel immer dunkler und dunkler grau wurde, hab ich mir die Gummihandschuhe angezogen, das Gitter hochgehievt und angefangen, händeweise Dreck rauszuschaufeln. Und zwischen den alten gammeligen Blättern, den Spänen und den Ästen sah ich plötzlich den ersten, rein zufällig….. er hielt nämlich still und ich dachte zuerst es wäre ein Blatt.

.

.

 

Tja, danach hab ich natürlich nicht mehr weiter sauber gemacht. Kam mir wie ein Störenfried vor. Da wollte ich nur Ordnung schaffen, damit das Regenwasser besser abfliesst, wo doch der Dorfplatz so leicht überschwemmt. Hab mich sogar verantwortungsbewusst gefühlt, etwas sinnvolles für die Dorfgemeinschaft  tun wollen, und hab mal wieder nicht das Richtige getroffen, und statt dessen  ein wunderbares Winterquartier zumindest teilweise zerstört.

Den ganzen Dreck hab ich ausgebreitet um nachzusehen, ob ich aus Versehen noch jemanden erwischt hatte.  Zum Schluss waren sie zu Dritt….. und dann hab ich das Gitter vorsichtig wieder draufgesetzt und bin mit etwas schlechtem Gewissen dahin gegangen, wo ich hingehöre: in meine eigene Bude.

.

.

 

No hace falta que os diga que después de este hallazgo dejé de limpiar. Me sentí como un intruso. Veis! Yo sólo quería hacer un poco de órden, para que el agua de lluvia pueda encontrar mejor su camino, ya que la plaza del pueblo se inhunda con tanta facilidad. Es nás, me había sentido concienciada y responsable pensando que hacía algo útil para la comunidad, y como tantas otras veces no acerté, y lo unico que conseguí ha sido destruir (al menos en parte) una guapísima morada de invierno.

Extendí toda la tierra que había sacado del agujero, para asegurarme de que no había pillado a  otro más sin darme cuenta. Al final hemos contado tres……. coloqué la rejilla en su lugar y con cierta carga de conciencia me fui a mi casa.

.

.

 

Dieser Beitrag wurde unter alltag abgelegt und mit , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

3 Antworten zu puentetom(a)ktion // puentetom(a)cción Part III

  1. carzum sagt:

    Me encantan las lagartijas… desde siempre, me resultan terriblemente simpáticas, a mi suegra en cambio le dan miedo y les tiene vetada la entrada a la terraza… Abrazos 😉

    • amilde sagt:

      Hola Carmen, me alegra volver a verte por aquí. Ya ves, sobre simpatías y antipatías en el mundo faunico no hay nada y mucho escrito. A mí, exceptuando las cucarachas y algunos insectos grandes voladores, me gustan todos. Otra cosa es la convivencia…..

  2. Son bellos, bellas, según el país y el nombre, acá les decimos lagartijas. El otro día, no se sabe de dónde ,ni cómo, entró una a casa, lo que es completamente inusual! desde que vivía en Lanzarote no veía una!
    Y sabés cómo me di cuenta? Porque la gata andaba atrás de ella desesperada por cogerla. Y en una de esas, chaf! le quitó la cola, y la cola seguía moviéndose…qué maravilla! la pasábamos de mano en mano, porque había una reunión, y la colita seguía moviendo sus músculos para distraer a la gata! Son bellas…no te sientas mal. Si no las pillabas se las comía, seguro seguro, un gato!
    beso

Schreibe einen Kommentar zu dianalaurencich Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert