La Mata
(es) Durante diez días, mientras la ola de calor se cebaba con Portugal, ha estado en vigor el nivel máximo de alerta por riesgo de incendios forestales. Esto significa que todos los trabajos en el campo deben detenerse, tanto por parte de las empresas forestales en los bosques, como en la agricultura y las huertas y los jardines privados. Esto significa también que todas las zonas verdes y parques públicos deben permanecer cerrados. Esto incluye por supuesto el parque de Tomar.
Hoy se ha vuelto a abrir. Nos esperan días de temperaturas veraniegas, pero no subirán mucho de 30 grados. Por tanto, se ha cancelado la alarma y se ha abierto la gran verja del parque.
El suelo está seco como una piedra, el nivel del agua en los estanques ha bajado considerablemente, pero por lo demás el parque ha sobrevivido bien a estos días de descanso de presencia humana.
(de) Zehn Tage lang, während die Hitzewelle Portugal fest im Griff hatte, herrschte wegen Waldbrandgefahr die oberste Warnstufe. Das bedeutet, dass alle Arbeiten in der Landschaft eingestellt werden müssen, sowohl der Forstbetriebe in den Wäldern, als auch in der Landwirtschaft und den privaten Gärten. Das bedeutet auch, dass alle öffentlichen Grün- und Parkanlagen geschlossen bleiben. So auch der Park in Tomar.
Heute wurde er wieder geöffnet. Vor uns liegen Tage mit zwar sommerlichen Temperaturen, die aber nicht wesentlich über die 30 Grad klettern. Daher wurde der Alarm aufgehoben und das große Tor zum Park geöffnet.
Der Boden ist knochentrocken, der Wasserstand in den Bassins wesentlich gesunken, aber ansonsten hat der Park diese Ruhetage gut überstanden.
(de) Ich habe ein Fundstück mitgebracht: aus der Entfernung dachte ich im ersten Moment, es wäre eine Kröte, die die Hitze nicht ausgehalten hat, oder die Haut eines Reptils. Erst beim Näherkommen hab ich gemerkt, dass es eine Flechte ist. So schön.
(es) He traído un hallazgo „a casa“: de lejos pensé al principio que era un sapo que no había soportado el calor, o la piel de un reptil. Cuando me acerqué me di cuenta de que era un liquen. Qué bonito.
