GRÜN / Verde, que te quiero verde…

(de) Ich habe einen kleinen Abschnitt des Grünstreifens adoptiert, der an der Umfassungsmauer der Antigua Moagem entlang läuft. Da ich jeden Tag einen Teil des Wassers in  meinem improvisierten Kühlschrank wechseln muss, um neue Eiswürfel dazugeben zu können, habe ich mich dazu entschlossen, das am Grünstreifen entlang zu tun. Mit etwas Glück, denn bis Anfang August werde ich voraussichtlich in Tomar bleiben, sehe ich ein Ergebnis…

(es) He adoptado un pequeño tramo del arcén verde que bordea el muro perimetral de la Antigua Moagem. Como todos los días tengo que cambiar parte del agua de mi improvisada nevera para añadir nuevos cubitos de hielo, he decidido que lo disfrute la franja verde. Con un poco de suerte, ya que espero quedarme en Tomar hasta principios de agosto, veré los resultados…